Vertaling van "niveau national régional " (Frans → Nederlands) :

Si le quorum n’est pas atteint au niveau national, mais bien au niveau régional, la convention peut être applicable pour la région concernée.
Indien het quorum niet wordt gehaald op nationaal niveau maar wel op streekniveau kan de overeenkomst geldig zijn in deze streek.

Dans la pratique, les trois niveaux cités plus haut sont cependant souvent mélangés: les modèles qui visent l’organisation des soins au niveau individuel du patient, par exemple dans une approche wraparound (voir plus loin), exigent aussi souvent une adaptation de la structure des soins au niveau local et la prise de mesures au niveau national/régional.
In de praktijk lopen de drie aangehaalde niveaus vaak door elkaar: modellen die zorgorganisatie beogen op het niveau van de individuele patiënt, zoals ‘wraparound’, vergen niet zelden ook een aanpassing van de zorgstructuur op lokaal niveau en maatregelen op land/regio niveau.

Pour chaque indicateur, des analyses ont été menées au niveau national et régional (quand les données étaient disponibles à ce niveau), par statut sociodémographique (si possible).
Voor elke indicator werden analyses gemaakt op nationaal niveau, op regionaal niveau (wanneer er gegevens beschikbaar waren), per sociodemografische status (indien van toepassing).

La Convention peut être conclue au niveau national et/ou au niveau régional 20 .
De overeenkomst kan op nationaal en/of regionaal niveau worden afgesloten 20 .

La Convention peut être conclue au niveau national et/ou au niveau régional 17 .
De overeenkomst kan op nationaal en/of regionaal niveau worden afgesloten 17 .

Un large éventail de parties prenantes a été invité à participer à l’étude : monde politique, hauts fonctionnaires et décideurs politiques au niveau national, régional et communautaire, membres de organes décisionnels de l’INAMI, associations de consommateurs et associations de patients.
Een breed scala van stakeholders werd uitgenodigd om deel te nemen aan het onderzoek, waaronder politici, hooggeplaatste ambtenaren en beleidsmakers op nationaal, regionaal en lokaal niveau, alle leden van de beslissingsorganen bij het RIZIV, consumenten- en patiëntenverenigingen.

Les recommandations pour la pratique peuvent également être différenciées selon leur lieu dÊorigine : elles peuvent être créées au niveau local (par ex. recommandation pour la pratique du LOK limbourgeois – Methiciline Resistente Staphylococcus Aureus (MRSA) dans les maisons de repos), régional (par ex. Recommandation sur lÊhypertension 13 de la Société scientifique de Médecine générale), national (par ex. Recommandations KCE Evaluation des risques préopératoires) et international (par ex. directive concernant le mal de dos de la Direction générale de la recherche de la Commission européenne 14 ).
Praktijkrichtlijnen kunnen ook worden onderscheiden naar gelang hun plaats van herkomst: ze kunnen ontstaan op lokaal (vb. praktijkrichtlijn van Limburgse LOK – Methiciline Resistente Staphylococcus Aureus (MRSA) in rusthuizen), regionaal (vb. Recommendation sur lÊhypertension 13 van de Société scientifique de Médecine générale), nationaal (vb. KCE richtlijnen preoperatief onderzoek) en internationaal niveau (vb. richtlijn voor rugpijn van de European Commission research directorate general 14 ).

Il s’agit de politiciens, de membres de l’administration au niveau national, régional et local, de membres des instances décisionnelles de l’INAMI, des mutualités, associations de patients et organisations de consommateurs.
Het gaat om politici en overheidsmensen op nationaal,regionaal en lokaal niveau, leden van de beslissingsorganen bij het RIZIV, mutualiteiten, patiëntenverenigingen en consumentenorganisaties.

Une étude rétrospective a été conduite à un niveau national et par Région.
Een retrospectief onderzoek werd uitgevoerd op nationaal niveau en per gewest.

Pour évaluer l’association entre les approches diagnostiques et thérapeutiques des maladies thyroïdiennes et la variabilité de l'incidence du cancer de la thyroïde entre les régions, nous avons conduit une étude rétrospective au niveau national. Les données recueillies étaient des données individualisées.
Deze studie maakt gebruik van een nationaal niveau retrospectief onderzoek uitgevoerd op basis van individuele gegevens.