Vertaling van "niveau politique pour rendre " (Frans → Nederlands) :

Moyennant cela, une base juridique pourra être proposée au niveau politique pour rendre une compétence à ces communes.
Onder deze voorwaarde kan een juridische basis worden voorgesteld op politiek vlak om aan deze gemeenten een bevoegdheid te geven.

L’absence d’approche globale au niveau politique a pour conséquence de limiter et de morceler la recherche en matière d’équité 35 , ce qui a pour conséquence de souvent ramener le concept à l’aspect financier de l’accès aux soins de santé, qui a certes son importance.
Het gebrek aan een integrale aanpak op beleidsniveau maakt dat onderzoek naar equity beperkt en versnipperd is 35 waardoor het begrip vaak wordt teruggebracht naar het, weliswaar belangrijke, financiële aspect van de toegankelijkheid tot de zorgverlening.

Pour la publication et la visibilité de ses rapports, l’ISP dépend de l’intérêt suscité au niveau politique.
Het is voor de publicatie en ‘zichtbaarheid’ van zijn rapporten aangewezen op de interesse van het beleidsniveau.

118. On prête également attention aux dépenses réservées par le SPF Budget pour l’année 2008 (= refusées sauf décision favorable au niveau politique):
118. Er wordt aandacht besteed aan de door de FOD Budget gereserveerde uitgaven voor 2008 (= geweigerd behalve mits gunstige beslissing op beleidsvlak)

Cette situation empêche notamment un accompagnement adéquat des recherches et la transposition des résultats de la recherche scientifique en recommandations clairement réalisables pour le niveau politique.
Die situatie verhindert ondermeer een passende begeleiding van onderzoeken en het vertalen van wetenschappelijke onderzoeksresultaten naar duidelijke implementeerbare aanbevelingen voor het beleidsniveau.

Au niveau politique, les conférences interministérielles (CIM) pour la santé publique veillent à une harmonisation entre l’autorité fédérale et les entités fédérées.
Op beleidsniveau zorgen de interministeriële conferenties (IMC’s) voor volksgezondheid voor afstemming tussen de federale overheid en de deelstaten.

Mesures politiques pour solutionner le problème De nombreuses mesures ont déjà été prises pour rendre la profession plus attractive.
Beleidsmaatregelen om het probleem aan te pakken Er zijn al een aantal maatregelen genomen om het beroep aantrekkelijker te maken.

- Il ressort d’une étude financée par la politique scientifique fédérale belge (ex- SSTC, Services fédéraux des affaires Scientifiques, Techniques et Culturelles) intitulée « Public health and cadmium exposure via the environment » (Research project HH/01/035 (1990-1995), promotor prof. dr J. Staessen, KULeuven) que les risques de dysfonctionnements rénaux sont supérieurs dans la population de zones contaminées par le cadmium et qu’il existe, pour ces populations, une corrélation positive entre le niveau de contamination du sol des jardins, le niveau de contamination des légumes cultivés dans ces jardins et les quantités de cadmium éliminées par les urines.
- Uit een door de Belgische Federaal wetenschapbeleid (vroegere DWTC, Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele aangelegenheden) gefinancierde studie met als titel « Public health and cadmium exposure via the environment » (Research project HH/01/035 (1990- 1995), promotor prof. dr J. Staessen, KULeuven) blijkt dat de kans op een slechte werking van de nieren groter is bij de bevolking van door cadmium verontreinigde gebieden en dat voor die bevolking er een positieve correlatie bestaat tussen het verontreinigingsniveau van de tuingrond, het verontreinigingniveau van de in deze tuinen geteelde groenten en de met de urine uitgescheiden hoeveelheden cadmium.

La DG Politique de contrôle a soumis au Comité scientifique une demande d’avis au sujet des mesures à prendre au niveau de cette exploitation, sur base d’une évaluation du risque pour la santé publique et animale.
DG Controlebeleid diende bij het Wetenschappelijk Comité een aanvraag voor sneladvies in met betrekking tot de maatregelen die in dit bedrijf dienden genomen te worden gebaseerd op de evaluatie van het risico voor de gezondheid van mens en dier.

▼ (9) La refonte a pour principal objectif d’assurer au consommateur un niveau élevé de protection en matière de [sécurité des denrées alimentaires], notamment en soumettant les exploitants du secteur alimentaire aux mêmes règles dans l’ensemble de la Communauté, et de veiller au bon fonctionnement du marché intérieur des produits d’origine animale, de manière à contribuer à la réalisation des objectifs de la politique agricole commune.
(9) De herziening heeft hoofdzakelijk ten doel om, met betrekking tot voedselveiligheid, een hoog niveau van bescherming van de consument te garanderen, met name door alle exploitanten van levensmiddelenbedrijven in de gehele Gemeenschap aan dezelfde regels te onderwerpen, en de goede werking van de interne markt met betrekking tot producten van dierlijke oorsprong te waarborgen, en aldus bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.