Traduction de «niveau requis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

chute sur le même niveau due à la nature de la surface
val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte

chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon

détecteur du niveau de liquide/de bulles d’air de système de circulation extracorporelle
luchtbeldetector en vloeistofniveaudetector voor cardiopulmonaal bypasscircuit

niveau d'exposition toxique
bloodstelling aan toxische stoffen

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

niveau à bulle d'assistance
aangepaste waterpas

ecchymose au niveau de la tête
blauwe plek aan hoofd

abrasion au niveau du visage
schaafwonde in aangezicht

lipome au niveau du dos
lipoom van rug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une période prolongée d’hémodialyse peut provoquer une chute des concentrations de topiramate en–dessous du niveau requis pour maintenir un effet antiépileptique.
Een langere periode van hemodialyse kan tot gevolg hebben dat de concentratie topiramaat daalt onder het niveau dat nodig is om een anti-epileptisch effect te behouden.

Pour déterminer le niveau requis de formation complémentaire, les entreprises, institutions et organisations sont réparties en 4 groupes en fonction du nombre de travailleurs et de l’activité principale: A, B, C et D. Les entreprises du groupe D sont des entreprises occupant moins de 20 travailleurs et où l'employeur en personne exerce la fonction de conseiller en prévention.
Om het vereiste niveau van de aanvullende vorming te bepalen, zijn de bedrijven, instellingen en organisaties op basis van hun aantal werknemers en de hoofdactiviteit in 4 groepen ingedeeld: A, B, C en D. Bedrijven van de groep D zijn bedrijven met minder dan 20 personeelsleden, waar de werkgever zelf de functie van preventieadviseur uitoefent.

Les benzodiazépines agissent à hauteur des régions limbiques, thalamiques et hypothalamiques du SNC et sont capables de produire le niveau requis de dépression du SNC, notamment sédation, hypnose, relaxation des muscles squelettiques et activité anticonvulsivante.
Benzodiazepinen zijn werkzaam ter hoogte van de limbische, thalamus- en hypothalamusstructuren van het CZS en zijn in staat het gewenste niveau van CZS-onderdrukking tot stand te brengen, met name sedatie, hypnose, ontspanning van de skeletspieren en anti-epileptische activiteit.

Lors du relais par les anticoagulants oraux chez des patients recevant un traitement curatif par la nadroparine, le traitement par la nadroparine doit être poursuivi jusqu’à la stabilisation de l’INR (International Normalisation Ratio) au niveau requis.
Wanneer patiënten die een curatieve behandeling met nadroparine krijgen, overstappen op orale anticoagulantia, moet de behandeling met nadroparine worden voortgezet totdat de INR (International Normalisation Ratio) op het vereiste niveau gestabiliseerd is.

Les benzodiazépines agissent sur les régions limbiques, thalamiques et hypothalamiques du SNC et sont capables de produire le niveau requis de dépression du SNC, notamment une sédation, une hypnose, une relaxation des muscles squelettiques et une activité anticonvulsive.
Benzodiazepinen werken op de limbische, thalamische en hypothalamische gebieden van het centrale zenuwstelsel (CZS) en kunnen het gewenste niveau van onderdrukking van het CZS teweegbrengen, met name sedatie, hypnose, relaxatie van de skeletspieren en anticonvulsieve activiteit.

La quantité de Propofol 2 % dont vous avez besoin dépend de votre âge, de votre taille, de votre condition physique et du niveau requis de somnolence ou de sommeil.
De hoeveelheid Propofol 2% die u nodig heeft, hangt af van uw leeftijd, grootte, fysische conditie en het vereiste slaperigheids- of slaapniveau.

Le médecin vous administrera la dose exacte pour initier et maintenir l’anesthésie ou pour atteindre le niveau requis d’anesthésie (sédation) en suivant soigneusement vos réactions et vos fonctions vitales (pulsations, pression sanguine, respiration, etc.).
De arts zal de juiste dosis geven om de verdoving te starten en te onderhouden of om de vereiste mate van verdoving (sedatie) te bereiken door zorgvuldig uw reacties en vitale functies (pols, bloeddruk, ademhaling, enzovoort) op te volgen.

La quantité de Propofol 1 % dont vous avez besoin dépend de votre âge, de votre taille, de votre condition physique et du niveau requis de somnolence ou de sommeil.
De hoeveelheid Propofol 1% die u nodig heeft, hangt af van uw leeftijd, grootte, fysische conditie en het vereiste slaperigheids- of slaapniveau.

TABLEAU 2: Niveau de la qualité de l’eau à utiliser selon le niveau de traitement requis.
TABEL 2: Kwaliteitsniveau van het te gebruiken water volgens het vereiste behandelingsniveau.

Son objectif fondamental est d’ancrer le niveau de protection requis par le European Single Market Directives non seulement en Europe, mais également les dans standards internationaux.
Zijn wezenlijke doel is het beschermingsniveau dat is vereist door de Europese richtlijnen voor de eenheidsmarkt niet alleen in Europese maar ook in de internationale normen te verankeren.