Vertaling van "niveau significativement élevé même " (Frans → Nederlands) :

Cette baisse de concentration est par ailleurs progressive et reste à un niveau significativement élevé même au terme du délai de conservation.
De concentratie daalt bovendien geleidelijk en houdt een significant hoog niveau aan zelfs na de bewaartermijn.

AP élevé augmente le niveau de stress D diminue le niveau de stress Taux de réponse = 42% GP, 43% WCP MG significativement plus déprimés que WCP Pas de différence d’anxiété ou de somatisation MG significativement moins satisfait de leur job Facteurs de mécontentement Heures de travail Liberté de choisir leur propre méthode de travail Reconnaissance de faire un bon travail Taux de rémunération Opportunité d’utiliser leurs capacités
AP élevé augmente le niveau de stress D diminue le niveau de stress Taux de réponse = 42% GP, 43% WCP MG significativement plus déprimés que WCP Pas de différence d’anxiété ou de somatisation MG significativement moins satisfait

Une étude (O'Doherty et al. 1996) a observé, directement après la thérapie, un nombre significativement plus élevé de streptocoques du même sérotype avec la pénicilline (9 %) qu'avec l'azithromycine (2 %).
Eén studie (O'Doherty et al 1996) vond onmiddellijk na de therapie significant méér streptokokken van hetzelfde serotype met penicilline (9%) dan met azithromycine (2%).

En outre, un nombre significativement plus élevé de ces mêmes nageurs habite à proximité d’une autoroute très fréquentée.
Bovendien woonden significant meer van de chloorzwemmers nabij een drukke autoweg.

Il est plus intéressant d'étudier les données au niveau des groupes de spécialités contenant le même principe actif, au 5ème niveau de la classification ATC ou à des niveaux plus élevés.
Het is interessanter de gegevens te bestuderen op het niveau van verzamelingen van specialiteiten met een zelfde werkzaam bestanddeel, op het vijfde niveau van de ATC-rangschikking of op hogere niveaus.

Le feedback a pour objectif d’informer les médecins; ceux-ci pourront même, dans une lettre d’accompagnement, trouver des explications relatives au niveau élevé de prescription.
De feedback heeft als doel de artsen te informeren; ze zullen zelf, in een begeleidende brief, mogelijke verklaringen vinden voor een hoog voorschrijfgedrag.

L'objectif est finalement d'en venir à une réglementation claire, cohérente et simple qui soit en même temps effective (un niveau de protection aussi élevé que possible pour tous les travailleurs) et efficiente, et offre une sécurité juridique à tous les acteurs concernés.
Het doel is uiteindelijk te komen tot een duidelijke, coherente en eenvoudige regelgeving die tegelijk effectief (een zo hoog mogelijk beschermingsniveau voor alle werknemers) en efficiënt is, en rechtszekerheid biedt aan alle betrokken actoren.

Toutefois, des souris inoculées avec le cerveau ou la rate de moutons infectés expérimentalement avec l’agent de l’ESB ont montré un niveau d’infectiosité du système réticulo-histiocytaire plus élevé que dans les mêmes infections conduites avec l’agent de la tremblante du mouton [54].
Inoculatie van muizen met hersenen of milt van schapen die experimenteel met de BSE-agens waren besmet vertoonden echter een hogere infectiositeit van het reticulo-histiocytair systeem dan bij dezelfde infecties met de verwekker van scrapie bij schapen [54].

▼ (9) La refonte a pour principal objectif d’assurer au consommateur un niveau élevé de protection en matière de [sécurité des denrées alimentaires], notamment en soumettant les exploitants du secteur alimentaire aux mêmes règles dans l’ensemble de la Communauté, et de veiller au bon fonctionnement du marché intérieur des produits d’origine animale, de manière à contribuer à la réalisation des objectifs de la politique agricole commune.
(9) De herziening heeft hoofdzakelijk ten doel om, met betrekking tot voedselveiligheid, een hoog niveau van bescherming van de consument te garanderen, met name door alle exploitanten van levensmiddelenbedrijven in de gehele Gemeenschap aan dezelfde regels te onderwerpen, en de goede werking van de interne markt met betrekking tot producten van dierlijke oorsprong te waarborgen, en aldus bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

le Fonds d'Impulsion est un outil important pour maintenir une accessibilité égale à la première ligne de soins dans tout le pays et inciter les futurs médecins à s'établir dans les régions où, à l'heure actuelle, le besoin de génération est relativement plus élevé les critères du Fonds d'Impulsion n'ont pas pour but d'être des indicateurs d'une pénurie absolue de médecins, mais d'une pénurie relative par comparaison avec le reste du pays les fluctuations de 2008 à ce jour observables dans les zones du Fonds d'Impulsion sont pour l'instant davantage imputables à des améliorations du système lui-même qu'indicatrices d'une pénurie généralisée croissante l'impact du vieillissement futur des médecins généralistes n'est pas encore visible pour l'instant au niveau des chiffres Impulseo
het Impulsfonds is een belangrijk hulpmiddel om een gelijke toegankelijkheid tot de eerstelijnszorg in het gehele land in stand te houden en toekomstige huisartsen te stimuleren zich te vestigen in gebieden waar er op dit ogenblik een relatief grotere nood is aan huisartsen de criteria voor het Impulsfonds zijn niet bedoeld als indicatoren van een absoluut tekort aan huisartsen, maar van een relatief tekort in vergelijking met de rest van het land de verschuivingen van 2008 tot heden zichtbaar in de zones van het Impulsfonds zijn op dit ogenblik eerder te wijten aan verbeteringen in het systeem zelf dan dat het zou wijzen op een veralgemeend toenemend tekort aan huisartsen het effect van de toekomstige veroudering van de huisartsen laat zich momenteel nog niet in de Impulseo-cijfers zien