Traduction de «niveau élevé de dépenses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Allemagne, au Luxembourg, et dans une certaine mesure en France, le niveau de satisfaction ne semble pas être en rapport avec le niveau élevé de dépenses consenti dans ces pays.
In Duitsland, Luxemburg en, in zekere mate, ook in Frankrijk stemt de tevredenheidsgraad blijkbaar niet overeen met het hoge uitgavenpeil van die landen.

En ce qui concerne l’accessibilité financière, malgré la couverture universelle par l’assurance-maladie et l’existence de filets de sécurité sociaux (MAF, OMNIO, Fonds spécial de solidarité), certaines observations sont préoccupantes telles qu’un niveau élevé de dépenses à charge du patient, et un certain niveau de report des contacts avec les services des soins de santé pour des raisons financières.
Met betrekking tot de financiële toegankelijkheid, ondanks een universele verzekeringsdekking en het bestaan van sociale zorgnetten (maximumfactuur, Omnio, Bijzonder Solidariteitsfonds), is er sprake van enige bezorgdheid (hoge mate van persoonlijke uitgaven van de patiënt, en in zekere mate uitgestelde contacten met de gezondheidsdiensten om financiële redenen).

L'indice obtenu par standardisation directe pour Bruxelles révèle que, pour 2006 et 2007, d'autres variables que les facteurs utilisés dans la standardisation doivent être recherchées pour expliquer le niveau inférieur des dépenses moyennes.
De direct gestandaardiseerde index voor Brussel geeft aan dat er voor 2006 en 2007 andere variabelen dan de standaardisatiefactoren gezocht moeten worden om de lagere gemiddelde uitgaven te verklaren.

En 2008, 2009 et 2010, l'impact partiel de l'évolution démographique bruxelloise sur ce niveau inférieur de dépenses est évident.
In 2008, 2009 en 2010 is de gedeeltelijke impact van de evolutie van de Brusselse bevolkingsstructuur op de lagere uitgaven wel evident.

L’utilisation malavisée d’une seule valeur seuil de l’ICER risque dès lors d’entraîner un niveau inopportun de dépenses personnelles pour certaines populations de patients et ainsi occasionner une diminution de l’accessibilité financière aux soins de santé.
Ondoordacht gebruik van een unieke ICER-drempelwaarde kan dan vanuit maatschappelijk standpunt leiden tot een ongewenst niveau van eigen bijdragen voor specifieke patiëntenpopulaties en bijgevolg tot een verminderde financiële toegankelijkheid van de gezondheidszorg.

– apparition de nouvelles technologies et de nouveaux médicaments, parfois innovants dont les prix sont fixés à un niveau élevé ;
– het opduiken van nieuwe technologieën en geneesmiddelen, die soms reële innovaties zijn, maar met een zeer hoge prijszetting;

Cette étude révèle un niveau élevé de consensus quant à l’importance de la participation du citoyen-patient.
Uit onze studie bleek dat er een consensus bestaat over het belang van burger- en patiëntenparticipatie.

grand public et des patients en général Importance Globalement, il y a eu un niveau élevé de consensus quant à l'importance de l'implication du grand public et des patients dans le processus décisionnel en matière de soins de santé.
burgers en patiënten in het algemeen Belang Over het algemeen was men het er in grote mate over eens dat het belangrijk is om burgers en patiënten te betrekken bij de besluitvorming inzake gezondheidszorg.

La chirurgie pour le traitement du cancer du poumon doit être limitée aux centres traitant un volume de patients élevé afin de pouvoir garantir un niveau d’expertise élevé.
Chirurgie voor longkanker dient te worden beperkt tot centra met een hoog patiëntvolume, zodat een hoog expertiseniveau kan worden gewaarborgd.

La présence d'un facteur de risque modéré ou élevé pour la mère et/ou l'enfant requiert un niveau de vigilance plus élevé de la part du prestataire de soins de santé et peut se traduire par des soins ou des mesures supplémentaires.
De aanwezigheid van een factor die een matig tot hoog risico voor moeder en/of kind impliceert, vraagt een hogere alertheid van de zorgverstrekker en kan zich vertalen in bijkomende zorg of maatregelen.