Vertaling van "nom du destinataire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un dispensateur de soins individuel indique une autre personne (physique ou morale) comme personne qui perçoit et donc comme destinataire fiscal des montants forfaitaires INAMI et que cette autre personne reverse les montants INAMI ou une partie de ceux-ci au dispensateur de soins individuel, cette autre personne doit établir à son tour une fiche fiscale au nom du destinataire fiscal final.
Indien een individuele zorgverlener een andere persoon (natuurlijk persoon of rechtspersoon) aanduidt als inner en dus fiscale bestemmeling van de forfaitaire RIZIV-vergoedingen en deze andere persoon vervolgens de RIZIV-vergoedingen of een deel ervan aan de individuele zorgverlener uitbetaalt, dan moet deze andere persoon op zijn beurt een fiscale fiche op naam van de uiteindelijke fiscale bestemmeling opstellen.

Si ce titulaire vous rétribue ensuite, c’est à lui qu’il incombe d’établir alors à son tour une fiche fiscale au nom du destinataire fiscal final.
Als deze titularis u vervolgens uitbetaalt, dan moet hij op zijn beurt een fiscale fiche op naam van de uiteindelijke fiscale bestemmeling opstellen.

Si cette personne morale vous rétribue ensuite, c’est à elle qu’il incombe d’établir alors à son tour une fiche fiscale au nom du destinataire fiscal final.
Als deze rechtspersoon u vervolgens uitbetaalt, dan moet hij op zijn beurt een fiscale fiche op naam van de uiteindelijke fiscale bestemmeling opstellen.

Nominative : la commune passe une commande globale, les détecteurs de fumée sont emballés/étiquetés aux noms des destinataires
Op naam: de gemeente kan een globale bestelling doen waarbij de rookmelders op naam verpakt/geëtiketteerd worden.

Nominative : la société passe une commande globale, les détecteurs de fumée sont emballés/étiquetés aux noms des destinataires
Op naam: het bedrijf kan een globale bestelling doen waarbij de rookmelders op naam verpakt/geëtiketteerd worden.

le nouveau destinataire fiscal nom + numéro national ou numéro BCE du destinataire, pour les différentes options: voir FAQ statut fiscal
De nieuwe fiscale bestemmeling naam + nationaal nummer of KBO-nummer van de bestemmeling, voor de verschillende opties: zie FAQ

et le destinataire fiscal qui y est relié (nom + numéro national ou numéro BCE du destinataire, pour les différentes options : voir FAQ statut fiscal)
en de hieraan gekoppelde fiscale bestemmeling (naam + nationaal nummer of KBO-nummer van de bestemmeling, voor de verschillende opties: zie FAQ fiscaal statuut)

i. la nature, la quantité et le numéro de lot des aliments médicamenteux pour animaux fabriqués ; ii. la nature, la quantité et le numéro de lot des aliments médicamenteux pour animaux livrés, avec le nom et l'adresse du destinataire ainsi que le numéro de la prescription vétérinaire et le nom et l'adresse du vétérinaire qui l'a rédigée ; iii. les quantités tenues en stock.
ii. de aard, de hoeveelheid en het partijnummer van de geleverde gemedicineerde diervoeders, met de naam en het adres van de bestemmeling alsmede het nummer van het diergeneeskundig voorschrift en de naam en het adres van de dierenarts die het heeft opgesteld ;

Tous les paiements seront alors effectués et les fiches fiscales seront établies au nom de votre société ou de l’autre destinataire fiscal avec personnalité juridique.
Alle betalingen zullen bijgevolg worden uitgevoerd en de fiscale fiches zullen worden opgesteld op naam van uw vennootschap of de andere fiscale bestemmeling met rechtspersoonlijkheid.

au niveau de l’usager/destinataire : taux de satisfaction, nom bre de plaintes ;
op het niveau van de gebruiker/bestemmeling: graad van tevredenheid, aantal klachten.