Traduction de «nom latin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le nom latin – uniquement pour les plantes (ou une partie du nom latin)
- Latijnse naam – enkel voor planten (of delen van een Latijnse naam)

Le nom latin Sambucus fait référence aux pâtres grecs qui taillaient dans le bois tendre du sureau pour faire des flutiaux (sambuca) et autres mirlitons.
De Latijnse naam Sambucus verwijst naar de Griekse herders die in het zachte hout sneden om fluiten (sambuca) en andere muziekinstrumenten te maken.

Son nom latin (Trigonus) provient de l’étendard des fleurs de forme triangulaire.
Haar Latijnse naam (Trigonus) komt van de driehoekige vorm van de bloemen.

En effet, les noms vulgaires prêtent souvent à confusion. C’est pourquoi l’on note le nom latin des H.E. afin de ne pas confondre les différentes sortes.
Volksnamen zijn namelijk vaak te onnauwkeurig, daarom wordt de Latijnse naam van de E.O. vermeld om ons niet te vergissen tussen de verschillende soorten.

- Pour les plantes, il est recommandé de chercher par le nom latin ;
- Voor planten is het aanbevolen om te zoeken op de Latijnse naam;

Pour les plantes, le nom latin et le type de plante (plante ou champignon) sont obligatoires.
Voor planten is de Latijnse naam en het type verplicht (plant of paddenstoel).

4. Noms latins des végétaux – traduction 50
4. Latijnse namen van planten – vertaling 50

LISTE 4. NOMS LATINS DES PLANTES – TRADUCTION
LIJST 4. LATIJNSE NAMEN VAN PLANTEN – VERTALING

4. Noms latins des végétaux – traduction 5049
4. Latijnse namen van planten – vertaling 5049

4. Noms latins des végétaux – traduction 49
4. Latijnse namen van planten – vertaling 49