Vertaling van "nom l’indique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié
influenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus | virusinfluenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le nom l’indique, ce type d’erreur vous empêche d’envoyer les données (bloquantes).
Zoals de naam aangeeft, belet dit type fout u de (blokkerende) gegevens te verzenden.

Comme le nom l’indique, ce type d’erreur ne vous empêche pas d’envoyer les données (non-bloquantes).
Zoals de naam aangeeft, belet dit type fout u niet de (niet-blokkerende) gegevens te verzenden.

Comme la zone tampon sert comme son nom l’indique de tampon entre les zones à haut risque (zones de protection et de surveillance) et le reste du pays, les mesures y appliquées sont adaptées en fonction de la situation épidémiologique et des développements sur le terrain dans les zones à haut risque.
De bufferzone dient, zoals de naam al aangeeft, als buffer tussen de hoog-risico-zones (beschermings- en toezichtgebied) en de rest van het land; de maatregelen die er van toepassing zijn, worden aangepast in functie van de epidemiologische situatie en de ontwikkelingen op het terrein in de hoog-risico-zones.

40. Le Registre Belge de la Mucoviscidose est, comme son nom l’indique, un registre.
40. Het Belgische mucoviscidoseregister is, zoals uit zijn naam blijkt, een register.

4. Le nom ou le nom de la firme et l'adresse du responsable de la commercialisation ayant son siège au sein de la CE, sont indiqués
4. De naam of firmanaam en het adres van de verantwoordelijke is vermeld 3

2. Le nom ou la raison sociale et l’adresse de l’exploitant du secteur de l’alimentation animale responsable de l’étiquetage est indiqué.
2. De naam of handelsnaam en het adres van de voor de etikettering verantwoordelijke exploitant van het diervoederbedrijf is vermeld.

8 Indiquer le nom commercial du produit et sélectionner la nature et le type de matrice.
8 Vermeld de handelsnaam van het product en selecteer de aard en het type van de matrix.

1. La marque d'identification est lisible, indélébile et indique le nom du pays (en toutes lettres ou un code à 2 lettres) , le numéro d'agrément et l'abréviation CE ou EG dans une forme ovale.
1. Het identificatimerk is leesbaar, onuitwisbaar en vermeldt de naam van het land (voluit of 2 letters), het erkenningsnummer en de afkorting CE of EG in een ovaal.

3. Pour les denrées alimentaires non destinées au consommateur final et aux collectivités, le nom et l'adresse ou le numéro de référence de l'unité qui a pratiqué l'irradiation est indiqué.
3. Voor producten die niet bestemd zijn voor eindgebruikers of instellingen, is de identiteit , de naam en adres of het referentienummer van de inrichting waar de doorstraling werd uitgevoerd, vermeld.

Si la présence de un additif est mise en évidence dans le cadre de l’étiquetage au moyen de mots, d’images ou de graphiques, le nom de l’additif et la quantité d’additif ajoutée sont indiqués.
Indien de aanwezigheid van een toevoegingsmiddel in de etikettering wordt benadrukt, wordt de benaming en toegevoegde hoeveelheid aangegeven.