Traduction de «nom prénom et numéro inami du dispensateur » (Français → Néerlandais) :

les nom, prénom et numéro INAMI du dispensateur de soins
de naam, de voornaam en het RIZIV-nummer van de zorgverlener

Les différents dispensateurs introduisent chacun(e) une demande en listant le nom, prénom et numéro INAMI des collègues avec qui la licence est partagée.
De verschillende verpleegkundigen vragen ieder individueel de tegemoetkoming aan en vermelden daarbij in het daartoe voorziene veld naam, voornaam en RlZIV-nummer van de collega's met wie de licentie gedeeld wordt.

La prescription médicale doit, au moins, comporter les données suivantes : a) les nom et prénom du patient ; b) les nom, prénom et numéro INAMI du prescripteur ; c) la date de la prescription ; d) la signature du prescripteur ; e) le nombre maximum de séances ; f) le diagnostic et/ou les éléments de diagnostic de l’affection à traiter ; g) la localisation anatomique des lésions lorsque le diagnostic ne la précise pas ; h) la date de début du traitement, si celle-ci diffère de la date de la prescription ; i) la mention « le patient ne peut quitter son domicile pour des raisons médicales ou sociales» si les prestations doivent être dispensées au domicile du bénéficiaire.
Het medisch voorschrift moet minimaal volgende gegevens bevatten: a) naam en voornaam van de patiënt; b) naam, voornaam en RIZIV-nummer van de voorschrijver; c) datum van het voorschrift; d) handtekening van de voorschrijver; e) het maximale aantal zittingen, f) de diagnose en/of de diagnose-elementen van de te behandelen aandoening; g) de anatomische lokalisatie van de letsels indien zulks niet blijkt uit de diagnose; h) de aanvangsdatum van de behandeling, indien deze afwijkt van de datum van het voorschrift i) de vermelding “dat de patiënt de woonst om medische of sociale redenen niet kan verlaten” indien de verstrekkingen bij de rechthebbende thuis dienen te worden verleend.

être prescrite par un médecin qui travaille dans le cadre du “Conseil génétique” dans un centre agréé de génétique humaine mentionner les nom, prénom, adresse et date de naissance du patient ainsi que les nom, prénom et numéro INAMI du prescripteur être conservée pendant 3 ans par les médecins autorisés à pratiquer ces analyses.
voorgeschreven zijn door een geneesheer die werkt in het raam van de “genetische raad” in een erkend centrum voor antropogenetica naam, voornaam, adres en geboortedatum van de patiënt evenals naam, voornaam en RIZIVnummer van de voorschrijver vermelden gedurende 3 jaar worden bewaard door de arts bevoegd om deze te attesteren.

La prescription médicale doit, au moins, comporter les données suivantes : a). les nom et prénom du patient ; b). les nom, prénom et numéro INAMI du prescripteur ; c). la date de la prescription ; d). la signature du prescripteur ; e). le nombre maximum de séances ; f). le diagnostic et/ou les éléments de diagnostic de
voorschrijver; c). datum van het voorschrift; d). handtekening van de voorschrijver; e). het maximale aantal zittingen, f). de diagnose en/of de diagnose-elementen van de te

- Nom, prénom, adresse, numéro de téléphone et numéro d’identification INAMI (ou éventuellement cachet) du médecin généraliste impliqué dans la surveillance prévue à la convention:
- Naam, voornaam, adres, telefoonnummer en RIZIV-identificatienummer (of eventueel stempel) van de huisarts betrokken bij het in de overeenkomst voorziene toezicht :

- Nom, prénom, adresse, numéro de téléphone et numéro d’identification INAMI (ou éventuellement cachet) du médecin spécialiste référent impliqué dans la surveillance prévue à la convention
- Naam, voornaam, adres, telefoonnummer en RIZIV-identificatienummer (of eventueel stempel) van de verwijzende geneesheer specialist betrokken bij het in de overeenkomst voorziene toezicht :

- le titulaire du DMG (numéro INAMI, nom, prénom, adresse, numéro de téléphone,
- GMD-houder (RIZIV-nummer, naam, voornaam, adres, telefoonnummer,

- l’identification de l’auteur (numéro INAMI, NISS, nom, prénom, adresse, numéro de
- identificatie van de auteur (RIZIV-nummer, INSZ, naam, voornaam, adres,

▪Introduisez le nom, prénom et numéro de registre national du délégué. ▪Cliquez sur « Sauvegarder ».
▪Geef de naam, de voornaam en het rijksregisternummer van de afgevaardigde in. ▪Klik op “Opslaan”.