Vertaling van "nombre croissant d’antirétroviraux " (Frans → Nederlands) :

Cette forte augmentation peut s’expliquer par un nombre croissant de patients (cf. tableau 1 ci-après), un nombre croissant d’antirétroviraux utilisés par patient traité et une hausse du coût moyen par DDD.
Deze sterke stijging kan verklaard worden door een toenemend aantal patiënten (zie tabel 1 hierna), een stijgend aantal anti-retrovirale middelen die per behandelde patiënt gebruikt wordt en een stijgende gemiddelde kost per DDD.

Cette forte augmentation peut s’expliquer par un nombre croissant de patients (cf. tableau 1 ci‐après), un nombre croissant d’antirétroviraux utilisés par patient traité et une hausse du coût moyen par DDD.
Deze sterke stijging kan verklaard worden door een toenemend aantal patiënten (zie tabel 1 hierna), een stijgend aantal anti‐retrovirale middelen die per behandelde patiënt gebruikt wordt en een stijgende gemiddelde kost per DDD.

Les médicaments antirétroviraux utilisés pour le traitement du VIH concernent un domaine thérapeutique où l’on recourt souvent aux polythérapies en recommandant notamment l’utilisation d’un nombre croissant d’antirétroviraux (2 auparavant, 3 actuellement) mais également où les molécules de dernière génération remplacent les anciennes molécules ou s’y ajoutent rapidement (résistance, confort d’utilisation plus important, meilleure efficacité, etc.).
De antivirale middelen die toegepast worden bij HIV, betreft een therapeutisch domein waar de toevlucht naar polytherapieën courant is, met aanbeveling om een stijgend aantal anti-retrovirale middelen te gebruiken (2 voorheen, 3 op heden), maar waar ook de molecules van de laatste generatie de oude molecules vervangen of zich snel eraan toevoegen (resistentie, belangrijker gebruikscomfort, betere werkzaamheid enz.).