Vertaling van "nombre de cas détectés reste toutefois limité " (Frans → Nederlands) :

- Même si l'expertise post mortem est réalisée par 3 CDM ou plus, le nombre de cas détectés reste toutefois limité.
- Zelfs indien de post-mortem keuring door 3 of meer DMO’s wordt uitgevoerd, blijft het aantal gedetecteerde gevallen echter beperkt.

L’intérêt des AINS dans la prise en charge de la gonarthrose reste toutefois limité, certainement comme traitement de fond de la douleur, et en l’absence de preuves d’une plus grande efficacité, la préférence doit être donnée à des médicaments avec moins d’effets indésirables tels que le paracétamol.
Het nut van NSAID’s in de aanpak van gonartrose blijft evenwel beperkt, zeker voor de basisbehandeling van pijn, en bij gebrek aan evidentie van een grotere doeltreffendheid dient de voorkeur te worden gegeven aan geneesmiddelen met minder ongewenste effecten zoals paracetamol.

3.3.2 Test NAT versus sérologie lors du don de sang Les tests sérologiques classiques permettent de reconnaître et d’exclure la majorité des donneurs potentiels contaminés par le HIV, HCV ou HBV. Il reste toutefois un groupe de donneurs infectés récemment et donc non détectables au moyen des tests sérologiques classiques (fenêtre sérologique avant séroconversion) mais aussi des donneurs infectés de manière chronique par HBV chez lesquels l’antigène (Ag) n’est plus détectable.
3.3.2 NAT-testing versus serologie bij bloeddonatie Klassieke serologische tests laten toe om de meerderheid van de HIV, HCV of HBV besmette potentiële donoren te herkennen en te excluderen. Er blijft echter een groep van recent geïnfecteerde donoren die niet te detecteren zijn met de klassieke serologische tests (vensterperiode vóór seroconversie), maar ook chronisch met HBV geïnfecteerde donoren waarbij het antigeen (Ag) niet meer te detecteren is.

Ce n’est qu’en cas de consommation propre que l’examen de détection de la trichinose est facultatif pour les sangliers, il reste toutefois hautement recommandé.
Uitsluitend bij eigen gebruik is het niet verplicht om wilde zwijnen op trichinen te laten onderzoeken, maar dit wordt wel sterk aanbevolen.

Dans un certain nombre de cas, l’instauration ou la poursuite d’un traitement par la metformine est toutefois dangereuse et celle-ci reste contre-indiquée en présence d’une insuffisance rénale grave, d’une insuffisance cardiaque grave, d’une insuffisance hépatique, d’alcoolisme, ainsi que lors d’un événement aigu pouvant donner lieu à une hypoxie tissulaire ou à une diminution de la fonction rénale (déshydratation, septicémie, choc,) ainsi que la veille d’un examen par imagerie médicale avec injection de produit de contraste ou la veille d’une intervention chirurgicale.
In een aantal gevallen is starten of voortzetten van een behandeling met metformine echter gevaarlijk en blijft dit gecontra-indiceerd: ernstige nierinsufficiëntie, ernstig hartfalen, leverinsufficiëntie, alcoholisme, een acute situatie die zou kunnen leiden tot weefselhypoxie of een vermindering van de nierfunctie (dehydratie, septicemie, shock ), de dag vóór medische beeldvorming met injectie van een contrastmiddel, en de dag vóór een chirurgische ingreep.

On conseille toutefois d’effectuer un nombre limité (par ex. 50) de dénombrement des germes aérobies mésophiles totaux dans le cadre du contrôle de l’autocontrôle.
50) bepalingen van de totale mesofiele aërobe bacteriën uit te voeren in het kader van de controle op de autocontrole.

Une fois le volume de production et la taille du lot connus, le nombre d’échantillons peut être déterminé pour une limite de détection souhaitée (taux de prévalence estimé) et un taux de fiabilité donné.
Eenmaal wanneer het productievolume en de grootte van het lot gekend is, kan het aantal monsters bepaald worden om een gewenste opsporingslimiet (geschat prevalentieniveau) en een bepaald betrouwbaarheidsniveau te bekomen.

Bien que le Delvotest MCS puisse détecter un très grand nombre de composés jusqu’au niveau de la LMR, notamment les antibiotiques au β-lactame, le test présente certaines limites, comme signalé ci-avant.
Hoewel de Delvotest MCS een zeer groot aantal verbindingen tot op MRL-niveau kan aantonen, voornamelijk de β-lactamantibiotica, heeft de test zoals hierboven vermeld zijn beperkingen.

Une fois le volume de produit importé, le lot et la taille des lots définis et connus, le nombre d’échantillons pourra être déterminé pour une limite de détection souhaitée (taux de prévalence estimé) et un taux de fiabilité donné.
Eens het volume van het ingevoerde product, de hoeveelheid en de grootte van het lot bepaald en gekend zijn, kan voor een gewenste detectielimiet (verwacht prevalentiegehalte) en een gegeven betrouwbaarheidsniveau het aantal monsters bepaald worden.

Un nombre limité d’analyses est recommandé en vue de la détection du Beet Necrotic Yellow Vein Virus (BNYVV), du Pepino Mosaic Virus (PepMV, liste d’alerte de l’OEPP) et du Tomato Spotted Wilt Virus (TSWV).
Een beperkt aantal analysen voor Beet Necrotic Yellow Vein Virus (BNYVV), voor Pepino Mosaic Virus (PepMV, waarschuwingslijst van de OEPP) en voor Tomato Spotted Wilt Virus (TSWV) wordt aangeraden.