Vertaling van "nombre de cas indemnisés et dépenses " (Frans → Nederlands) :

Tableau 1 - Nombre de jours indemnisés et dépenses correspondantes (en EUR) – Evolution 2005-2009 Jours indemnisés - Dépenses
Tabel 1 - Aantal vergoede dagen en bijhorende uitgaven (in EUR) - Evolutie 2005-2009

Tableau 1 - Nombre de jours indemnisés et dépenses correspondantes (en EUR) – Evolution 2004-2008 Jours indemnisés - Dépenses
Tabel 1 - Aantal vergoede dagen en bijhorende uitgaven (in EUR) - Evolutie 2004-2008

Tableau 1 - Nombre de jours indemnisés et dépenses correspondantes (en EUR) – Evolution 2003 -2007 Jours indemnisés - Dépenses
Tabel 1 - Aantal vergoede dagen en bijhorende uitgaven (in EUR) - Evolutie 2003 - 2007

Cas indemnisés et dépenses Tableau 6 - Nombre de cas indemnisés et dépenses correspondantes (en EUR) - Evolution 1997 - 2001
Aantal gevallen en uitgaven Tabel 6 - Aantal vergoede gevallen en bijhorende uitgaven (in euro) - Evolutie 1997 - 2001

Tableau 1 - Nombre de jours indemnisés et dépenses correspondantes (en EUR) – Evolution 2006-2010 Jours indemnisés - Dépenses
Tabel 1 - Aantal vergoede dagen en bijhorende uitgaven (in EUR) - Evolutie 2006-2010 Vergoede dagen - Uitgaven 2006 2007 2008 2009 2010

Tableau 4 - Nombre de cas indemnisés et dépenses correspondantes (en EUR) - Évolution 2005-2009 Nombre de cas - Dépenses 2005 2006 2007 2008 2009 En incapacité primaire
Tabel 4 - Aantal vergoede gevallen en bijhorende uitgaven (in EUR) - Evolutie 2005 - 2009 Gevallen - Uitgaven

Tableau 7 - Nombre de jours indemnisés et dépenses correspondantes (en EUR) - Évolution 2005-2009 Nombre de jours - Dépenses 2005 2006 2007 2008 2009 Indépendants
Tabel 7 - Aantal vergoede dagen en bijhorende uitgaven (in EUR) - Evolutie 2005-2009 Vergoede dagen - Uitgaven 2005 2006 2007 2008 2009 Zelfstandigen

Si on applique ce pourcentage au nombre de dommages indemnisables, on obtient le nombre de sinistres qui seront effectivement indemnisés par le Fonds, soit 0,53x150 = 80.
Indien men dit percentage toepast op het aantal vergoedbare schadegevallen bekomt men het aantal schadegevallen dat effectief zou worden vergoed door het Fonds, zijnde 0.53x150=80.

Des premiers contacts informels qui avaient eu lieu avec l’Office National d’Indemnisation des Accidents Médicaux (ONIAM) en France, il semblait en effet que les montants versés pour les victimes de contamination VIH et ceux prévus pour les victimes de l’hépatite suite à une transfusion sanguine étaient très importants, et que le nombre de nouveaux dossiers attendus dans le seul cadre de la contamination par l’hépatite doublerait le nombre de dossiers à traiter par l’ONIAM.
Uit eerste contacten met het Office National d’Indemnisation des Accidents Médicaux (ONIAM) in Frankrijk blijkt immers dat er aanzienlijke bedragen betaald werden aan de transfusieslachtoffers besmet met HIV of voorzien zijn voor de slachtoffers van hepatitis. Bovendien zou alleen al het verwachte aantal nieuwe dossiers in het kader van een besmetting door hepatitis, het werkvolume van het ONIAM eenvoudigweg verdubbelen.

L’estimation du nombre de victimes à indemniser est donc la même que dans la proposition de loi du 23 janvier 2009 mais le manque de données sur le niveau d’indemnisation conduit également à ne pas pouvoir chiffrer l’impact budgétaire de cette proposition.
De schatting van het aantal te vergoeden slachtoffers is dus gelijk aan het aantal in het wetsvoorstel van 23 januari 2009, maar het gebrek aan gegevens over het bedrag van de schadeloosstelling heeft ook hier tot gevolg dat de budgettaire impact van dit voorstel niet in cijfers uitgedrukt kan worden.