Traduction de «nombre de cas supplémentaires de cancer du sein était comparable » (Français → Néerlandais) :

Pour les femmes qui utilisent la tibolone, le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein était comparable à celui pour l’utilisation des œstrogènes seuls.
Het aantal extra gevallen van borstkanker bij gebruik van tibolone is ongeveer gelijk aan dat gezien bij gebruik van oestrogeenmonotherapie.

Pour les femmes qui utilisent la tibolone, le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein était comparable à celui pour l’utilisation des oestrogènes seuls.
Het aantal extra gevallen van borstkanker bij gebruik van tibolon is ongeveer gelijk aan dat gezien bij gebruik van oestrogeenmonotherapie.

Une étude de cohorte publiée récemment (août 2003) ayant inclus plus d’un million de femmes britanniques (la Million Women Study) montre une incidence plus élevée de cancer du sein chez les femmes sous substitution hormonale à base d’une association estroprogestative que chez les femmes n’ayant jamais pris une telle substitution; le risque relatif était de 2,00 (intervalle de confiance à 95 % de 1,88 à 2,12), ce qui signifiait 60 cas supplémentaires de cancer du sein par 10.000 femmes traitées pendant 5 ans.
De studie toont ook een verhoogde mortaliteit door borstkanker; het relatief risico bedroeg 1,22 (95%-betrouwbaarheidsinterval van 1,00 tot 1,48), wat op de grens van de statistische significantie is. De gegevens over het risico van borstkanker en HST met een oestrogeen alleen (dus zonder progestageen) zijn minder eenduidig.

Comme le cancer du sein est rare chez les femmes de moins de 40 ans, le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein chez les femmes qui utilisent ou ont récemment utilisé ElisaMylan 35 est faible.
Aangezien borstkanker zeldzaam is bij vrouwen jonger dan 40 jaar, is het aantal extra gevallen van borstkanker bij vrouwen die op dat moment ElisaMylan 35 gebruiken of kort daarvoor hebben gebruikt, klein.

Remarque : Vu que l’incidence du cancer du sein diffère selon le pays de l’UE, le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein se modifiera proportionnellement également.
Nota: Aangezien de algemene incidentie van borstkanker per EU land verschillend is, zal het aantal bijkomende gevallen van borstkanker volgens dezelfde verhouding ook veranderen.

Remarque : L’incidence de base du cancer du sein variant dans les pays européens, le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein changera également proportionnellement.
Nota: Aangezien de incidentie van borstkanker in de verschillende EU-landen verschillend is, zal het aantal bijkomende gevallen van borstkanker ook proportioneel veranderen.

Remarque : L’incidence de base du cancer du sein variant entre les pays de l’UE, le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein changera également proportionnellement.
Opmerking: Aangezien de basisincidentie van borstkanker in de EU-landen verschillend is, zal het aantal bijkomende gevallen van borstkanker ook proportioneel veranderen.

Note : l’incidence de fond du cancer du sein étant différent pour chaque pays de l’UE, le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein change aussi de façon proportionnelle.
Let op: Aangezien de achtergrond incidentie van mammacarcinoom per EU land verschilt, zal het aantal extra gevallen van mammacarcinoom verschillen binnen de EU en zal het aantal extra gevallen van mammacarcinoom ook proportioneel anders zijn.

A l’instar d’études d’observation antérieures, une étude cas-témoins récente n’a pas montré de risque accru chez les femmes ne prenant qu’un estrogène seul (dont certaines durant 25 ans ou plus). Dans la Million Women Study, un risque accru a toutefois été observé chez les utilisatrices d’un estrogène seul, bien que celui-ci était moins prononcé par rapport à l’association d’un estrogène et d’un progestatif; le risque relatif était de 1,30 (intervalle de confiance à 95% de 1,21 à 1,40), ce qui signifiait 15 cas supplémentaires de cancer du sein par 10.000 femmes traitées pendant 5 ans.
In de Million Women Study was de toename van het risico van borstkanker niet beïnvloed door het type oestrogeen (geconjugeerde oestrogenen, ethinylestradiol), het type progestageen (MPA, norethisteron, norgestrel, levonorgestrel), de toedieningsweg van het oestrogeen (oraal, transdermaal, implantaat), en de gebruiksmodaliteiten van het progestageen (continu of discontinu).

Bien que le nombre de cas avec le finastéride soit très faible par rapport à l' incidence de base (le nombre total de cas de cancer du sein chez l’homme), et bien que l’incidence du cancer du sein dans les études cliniques n' était pas significativement plus élevée par rapport au placebo après un an d’utilisation du finastéride à 5 mg, un risque accru du cancer du sein ne peut être exclu.
Hoewel het aantal gevallen met finasteride zeer laag is ten opzichte van de achtergrondincidentie (het totaal aantal gevallen van borstkanker bij mannen), en hoewel de incidentie van borstkanker in de klinische studies over het gebruik van finasteride 5 mg niet significant verhoogd was in vergelijking met placebo na één jaar behandeling, is een verhoogd risico van borstkanker niet uit te sluiten.