Traduction de «nombre de ces hospitalisations pourraient toutefois » (Français → Néerlandais) :

Bon nombre de ces hospitalisations pourraient toutefois être évitées par une prise en charge plus optimale de la diarrhée du nourrisson (réhydratation orale) à domicile.
Waarschijnlijk zouden ook een optimalere aanpak van de zuigelingendiarree (orale rehydratatie) in de thuissituatie heel wat van deze opnames kunnen voorkomen.

Ces dernières années, le nombre d’hospitalisations de jour a augmenté de 53 %, sans toutefois entraîner une diminution des hospitalisations classiques.
Het aantal daghospitalisaties is de laatste jaren toegenomen met 53%, zonder ten koste te gaan van de klassieke ziekenhuisopnames.

Toutefois, le nombre d’hospitalisations n’est pas un élément suffisant.
Het aantal hospitalisaties volstaat echter niet als gegeven.

Cette option implique toutefois de prévoir la présence d’un personnel ad hoc dans ces unités d’hospitalisation classique, tant en termes de nombre (ex. patients nécessitant des soins de plaies intenses en charge de travail) qu’en termes de compétences (ex. des compétences spécifiques dans les soins des brûlures) ou encore des disciplines disponibles (ex. kinésithérapeutes, psychologues, ergothérapeutes).
Die optie impliceert echter dat er binnen de algemene verpleegeenheden voldoende medewerkers beschikbaar zijn (voor patiënten met nood aan arbeidsintensieve wondverzorging), dat er moet worden gezorgd voor de nodige competenties (bv. specifieke vaardigheden in het verzorgen van brandwonden) en dat er verschillende disciplines aanwezig zijn (bv. kinesitherapeuten, psychologen, ergotherapeuten).