Vertaling van "nombre de ces informations étaient incomplètes " (Frans → Nederlands) :

Un certain nombre de ces informations étaient incomplètes, voire inexactes pour certains points.
De informatie was onvolledig en, voor sommige punten, onjuist.

Les informations que les autorités ont reçues à ce sujet de la compagnie étaient fragmentées et incomplètes.
De informatie die hierover door de compagnie aan de overheid werd overgemaakt was gefragmenteerd en onvolledig.

Même si l’information contenue sur le site était correcte, un certain nombre de listes par numéro de nomenclature y étaient présentées comme ayant fait l’objet d’une mise à jour au 01-08-2008, alors que ce n’était pas le cas.
Zelfs wanneer de informatie op de site correct was, werden een aantal lijsten per nomenclatuurnummer voorgesteld alsof ze bijgewerkt waren op 01-08-2008, terwijl dit niet het geval was.

Tout au long du document, nous avons vu qu’un certain nombre d’informations n’étaient pas disponibles pour émettre un avis aussi nuancé et complet que le CSH aurait voulu le faire.
Tot nu tot hebben we in het document gezien dat er nog een aantal gegevens ontbreken teneinde een genuanceerd en gedetailleerd advies te kunnen formuleren.