Traduction de «nombre de credit points » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le champ « CP », il convient d'indiquer le nombre des credit points octroyé par l’organisation d’accréditation internationale, diminué par le nombre de CP attribué en éthique et économie;
In het veld “CP” worden het aantal credit points aangeduid die zijn toegekend door de internationale accrediteringsorganisatie, verminderd met het aantal CP toegekend aan ethiek en economie;

Dans le champ « CP », il convient d'indiquer le nombre des credit points octroyé par l’organisation d’accréditation internationale;
In het veld “CP” worden het aantal credit points aangeduid die zijn toegekend door de internationale accrediteringsorganisatie;

Dans le champ « CP », il convient d'indiquer le nombre des credit points octroyé par le groupe de travail Ethique et Economie;
In het veld “CP” worden het aantal credit points aangeduid die zijn toegekend door de werkgroep “Ethiek & Economie”;

L’application permet par exemple de calculer le nombre de Credit Points obtenus pour une période déterminée, que celle-ci corresponde ou non à une période d’accréditation.
De softwaretoepassing maakt het bijvoorbeeld mogelijk om te berekenen hoeveel studiepunten werden verdiend voor een bepaalde periode, ongeacht of het al dan niet een accrediteringsperiode betreft.

Vous informer > Accréditation > Credit Point (CP)
Nuttige info > Accreditering > Credit Point (CP)

Concrètement, cela siginifie que les Comités paritaires de l'accréditation et le groupe de travail Ethique & Economie attribueront à l'ensemble des activités reconnues de formation continue qui auront lieu à partir du 1er janvier 2007, des crédits points (CP) à laplace des actuelles unités de formation continue (UFC).
Concreet betekent deze beslissing dat de paritaire comités en de werkgroep Ethiek & Economie aan alle erkende navormingsactiviteiten die plaatsvinden vanaf 1 januari 2007 Credit Points (CP) in plaats van de huidige navormingseenheden (NE) zullen toekennen.

Le GDA a décidé le 15 mars 2006 d'harmoniser, à partir du 1er janvier 2007, le système belge d’attribution des unités de formation continue avec le système international des « credit points » de l'EACCME (European Accreditation Council for Continuing Medical Education)
De Accrediteringsstuurgroep heeft op 15 maart 2006 beslist om vanaf 1 januari 2007 het Belgische accrediteringssysteem te harmoniseren met het door EACCME (European Accreditation Council for Continuing Medical Education) voorgestelde internationale systeem.

La période prise en considération pour le calcul des points d’accréditation (Credit Points ou C. P) est décalée de deux mois par rapport à la période “officielle” de l’accréditation, celle qui figure sur le dossier (papier et online).
De periode die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de accrediteringspunten (studiepunten of SP) wordt twee maanden verschoven in vergelijking met de “officiële” accrediteringsperiode die in het dossier vermeld staat (papier en online).

les crédits points qu’il a acquis dans la période d’accréditation en cours.
de daarmee gepaard gaande, gerealiseerde credit points tijdens de lopende

Les premières réunions avaient pour but de construire pas à pas le système et d’en établir les principales règles de fonctionnement : composition des comités paritaires, détermination de la notion d’unité de formation continue (UFC qui en 2007 ont été transposés en Credit Points), durée de la période d’accréditation, etc.
De eerste vergaderingen waren gewijd aan de stapsgewijze opbouw van het systeem en de uitwerking van de voornaamste werkingsregels: samenstelling van de paritaire comités, vaststelling van het begrip navormingseenheid (NE, in 2007 omgezet in Credit Points (studiepunten)), de duur van de accrediteringsperiode, enz..