Traduction de «nombre de décès par an » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mortalité (taux de-) | nombre de décès par an
mortaliteit | sterftecijfer

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte

décès iatrogène
iatrogeen overlijden

décès du partenaire
overlijden van partner

décès suite à une anesthésie
overlijden door anesthesie

décès d'un membre de la famille
dood van familielid

décès
overlijden

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

décès du compagnon
overlijden van metgezel

décès accidentel
overlijden door ongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B 01 01 Comptabilité générale, grand livre B 02 01 Comptabilité analytique B 03 01 Clés de repartition B 05 10 Appareillages inclus coûts “upgrading” B 06 03 Nombre d’accouchements B 06 04 Nombre de patients colloqués B 06 05 Nombre de cycles FIV B 06 06 Journées hospitalisation de jour gériatrique B 07 01 Nombre de forfaits radiothérapie B 07 02 Valeur du forfait radiothérapie B 08 02 Nombre de lits agréés B 08 03 Nombre de journées B 08 04 Patients présents au 01/01 B 08 05 Nombre d’admissions B 08 06 Patients présents au 31/12 B 08 07 Nombre de sorties y compris les décès B 08 08 Nombre de décès
Collecte Tabel Klasse Beschrijving B 01 01 Algemeen Boekhouden, Grootboek B 02 01 Analytisch Boekhouden B 03 01 Verdeelsleutels B 05 10 Apparatuur inclusief “upgrade” kosten B 06 03 Aantal Bevallingen B 06 04 Aantal gecolloceerde patiënten B 06 05 Aantal cycli IVF B 06 06 Ligdagen geriatrisch dagziekenhuis B 07 01 Aantal forfaits radiotherapie B 07 02 Waarde van de forfaits radiotherapie B 08 02 Aantal erkende bedden B 08 03 Aantal dagen B 08 04 Aanwezige patiënten op 01/01 B 08 05 Aantal opnames B 08 06 Aanwezige patiënten op 31/12 B 08 07 Aantal ontslagen, overlijdens inbegrepen B 08 08 Aantal overlijdens

B0802 : NOMBRE DE LITS AGREES B0803 : NOMBRE DE JOURNEES B0804 : Patients présents au 01/01 B0805 : NOMBRE D’ADMISSIONS B0806 : Patients présents au 31/12 B0807 : NOMBRE DE SORTIES Y COMPRIS LES DECES B0808 : NOMBRE DE DECES
B0802 : AANTAL ERKENDE BEDDEN B0803 : AANTAL DAGEN B0804 : Patiënten aanwezig op 01/01 B0805 : AANTAL OPNAMES B0806 : Patiënten aanwezig op 31/12 B0807 : AANTAL ONTSLAGEN MET INBEGRIP VAN DE OVERLIJDENS B0808 : AANTAL OVERLIJDENS

B0803 : NOMBRE DE JOURNEES B0804 : PATIENT AU 01/01 B0805 : NOMBRE D’ADMISSIONS B0806 : PATIENT AU 31/12 B0807 : NOMBRE DE SORTIES Y COMPRIS LES DECES B0808 : NOMBRE DE DECES
B0803 : AANTAL DAGEN B0804 : PATIENTEN OP 01/01 B0805 : AANTAL OPNAMES B0806 : PATIENTEN OP 31/12 B0807 : AANTAL ONTSLAGEN, OVERLIJDENS INBEGREPEN B0808 : AANTAL OVERLIJDENS

Observé Attendu SMR† Valeur p Flandre orientale 654 806 81,1% p < 0,05 Luxembourg 148 155 95,5% Flandre occidentale 909 936 97,1% Brabant flamand 673 692 97,3% Brabant wallon 204 209 97,6% Anvers 1128 1129 99,9% Bruxelles 619 619 100,0% Limbourg 473 458 103,3% Hainaut 885 848 104,4% Namur 311 278 111,9% p < 0,05 Liège 809 679 119,1% p < 0,05 Source : SPMA, WIV. † Taux de mortalité standardisé : le nombre observé de décès dus au cancer du poumon divisé par le nombre attendu de décès, si l'on appliquait les taux de décès dus au cancer du poumon au niveau de la Belgique.
Waargenomen Verwacht † door roken p-waarde West Vlaanderen 654 806 81,1% p < 0,05 Luxemburg 148 155 95,5% Oost Vlaanderen 909 936 97,1% Vlaams Brabant 673 692 97,3% Waals Brabant 204 209 97,6% Antwerpen 1128 1129 99,9% Brussel 619 619 100,0% Limburg 473 458 103,3% Henegouwen 885 848 104,4% Namen 311 278 111,9% p < 0,05 Luik 809 679 119,1% p < 0,05 Bron: SPMA, WIV. † Standaard sterftecijfer: het waargenomen aantal overlijdens door longkanker gedeeld door het verwachte aantal, indien de nationale Belgische sterftecijfers door longkanker van toepassing waren.

On calcule dÊabord le nombre de décès dus au cancer du poumon qui seraient attendus si tous les sujets étaient non-fumeurs. Ensuite, on compare le nombre réel de décès à ce nombre attendu, et on obtient une estimation quantitative de l'exposition antérieure au tabac (des fumeurs).
Als we het waargenomen aantal gevallen van overlijden door longkanker vergelijken met het verwachte aantal als de bevolking zou bestaan uit enkel niet-rokers, hebben we een kwantitatieve schatting van de blootstelling aan tabak van rokers in het verleden.

Le nombre de sorties, y compris les décès est déterminé par : o Nombre de décès par organisme assureur, par mois, par site et par centre de
3.2.8.7.10. Value : Aantal overlijdens Het aantal overlijdens per verzekeringsinstelling, per maand, per site, per type beweging en per kostenplaats.

Le monitoring continu des paramètres vitaux en phase aiguë a un impact positif démontré sur la durée d’hospitalisation et sur des indicateurs composites comme le nombre de décès ou d’institutionnalisations, et le nombre de décès ou la dépendance.
Continue monitoring van de vitale parameters in de acute fase heeft een bewezen positieve invloed op de hospitalisatieduur en op samengestelde indicatoren zoals het aantal overlijdens of opnames in een instelling, en het aantal overlijdens of afhankelijkheid.

Le nombre de décès par suicide est donc bien supérieur au nombre de décès par accidents de la route, chutes accidentelles, et autres accidents.
Accordingly, the number of deaths by suicide is much higher than the number of deaths caused by road accidents, accidental falls, and other accidents.

Le nombre de sorties, y compris les décès est déterminé par : o Nombre de sorties, y compris les décès par organisme assureur, par mois, par
3.2.8.6.10. Value : Aantal ontslagen, overlijdens inbegrepen Het aantal ontslagen, overlijdens inbegrepen, per verzekeringsinstelling, per maand, per type van beweging en per kostenplaats.

Nous savons, par ailleurs, que nombre de décès de toxicomanes concernent des patients atteints par le VIH. Nous estimons que les données présentées ne permettent pas de comprendre l’implication éventuelle de la Méthadone dans les décès de toxicomanes belges.
We menen dat de huidige gegevens ons niet toelaten om de eventuele betrokkenheid van Methadon in de overlijdens van de Belgische toxicomanen te begrijpen.