Vertaling van "nombre de décès par cancer ne devrait cesser " (Frans → Nederlands) :

Selon une étude britannique, publiée dans ‘Annals of Oncology’, le nombre de décès par cancer ne devrait cesser de croître en Europe au cours des années à venir. Il passerait ainsi de 1,23 millions (en 2009) à 1,31 millions en 2013 (737 000 hommes et 576 000 femmes).
Volgens een Britse studie, gepubliceerd in de Annals of Oncology, zou het aantal sterfgevallen door kanker in Europa de volgende jaren blijven stijgen van 1,23 miljoen in 2009 tot 1,31 miljoen in 2013 (737.000 mannen en 576.000 vrouwen).

Observé Attendu SMR† Valeur p Flandre orientale 654 806 81,1% p < 0,05 Luxembourg 148 155 95,5% Flandre occidentale 909 936 97,1% Brabant flamand 673 692 97,3% Brabant wallon 204 209 97,6% Anvers 1128 1129 99,9% Bruxelles 619 619 100,0% Limbourg 473 458 103,3% Hainaut 885 848 104,4% Namur 311 278 111,9% p < 0,05 Liège 809 679 119,1% p < 0,05 Source : SPMA, WIV. † Taux de mortalité standardisé : le nombre observé de décès dus au cancer du poumon divisé par le nombre attendu de décès, si l'on appliquait les taux de décès dus au cancer du poumon au niveau de la Belgique.
Waargenomen Verwacht † door roken p-waarde West Vlaanderen 654 806 81,1% p < 0,05 Luxemburg 148 155 95,5% Oost Vlaanderen 909 936 97,1% Vlaams Brabant 673 692 97,3% Waals Brabant 204 209 97,6% Antwerpen 1128 1129 99,9% Brussel 619 619 100,0% Limburg 473 458 103,3% Henegouwen 885 848 104,4% Namen 311 278 111,9% p < 0,05 Luik 809 679 119,1% p < 0,05 Bron: SPMA, WIV. † Standaard sterftecijfer: het waargenomen aantal overlijdens door longkanker gedeeld door het verwachte aantal, indien de nationale Belgische sterftecijfers door longkanker van toepassing waren.

On calcule dÊabord le nombre de décès dus au cancer du poumon qui seraient attendus si tous les sujets étaient non-fumeurs. Ensuite, on compare le nombre réel de décès à ce nombre attendu, et on obtient une estimation quantitative de l'exposition antérieure au tabac (des fumeurs).
Als we het waargenomen aantal gevallen van overlijden door longkanker vergelijken met het verwachte aantal als de bevolking zou bestaan uit enkel niet-rokers, hebben we een kwantitatieve schatting van de blootstelling aan tabak van rokers in het verleden.

A cet âge, les cancers et les maladies cardiovasculaires entraînent à peu près le même nombre de décès, soit un peu plus d’un tiers des décès chacun.
Op die leeftijd is het aantal sterfgevallen bij vrouwen door kanker (incl borstkanker) en door hartaandoeningen praktisch gelijk, en zijn ze elk verantwoordelijk voor meer dan een derde van alle overlijdens.

Un nombre croissant d’études montre qu’une consommation d’alcool, même modérée, augmente le risque de cancer et donc de décès.
Er zijn steeds meer aanwijzingen dat ook een matige alcoholconsumptie het kankerrisico, en daarmee de sterftekans, verhoogt.

Un nombre important d’hommes va recevoir inutilement l’étiquette « cancer de la prostate », tandis que d’autres dont le résultat est négatif vont développer un cancer pouvant amener des douleurs ou le décès.
Een belangrijk aantal mannen zal nodeloos de diagnose prostaatkanker krijgen, terwijl andere mannen met een negatieve test toch prostaatkanker ontwikkelen die leidt tot klachten en overlijden.

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE), en collaboration avec l’Institut de Santé Publique (ISP), s’est penché sur l’utilité du frottis dans le dépistage préventif du cancer du col et plaide pour un encadrement de l’organisation du dépistage si les décideurs veulent réduire le nombre de décès par cancer du col en Belgique.
Het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE) heeft samen met het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) het nut onderzocht van preventieve baarmoederhalskankerscreening met een uitstrijkje en pleit ervoor om te starten met een georganiseerde screening indien beleidsmakers de kankersterfte verder terug willen dringen.

Le nombre de cancers du poumon est à la hausse chez les femmes européennes. Selon une étude britannique, ils devraient constituer la cause principale de décès au sein de ce groupe d’ici à 2015
Longkanker is aan een opmars bezig bij Europese vrouwen en zou volgens een Britse studie bij hen tegen 2015 de voornaamste doodsoorzaak door kanker kunnen worden.

le nombre de décès dus au cancer s'élevait à 7,6 millions (4 293 000 hommes et 3 300 000 femmes)
het aantal overlijdens als gevolg van kanker bedraagt 7,6 miljoen (4.293.000 mannen en 3.300.000 vrouwen)

En 1997, les morts imputables au tabac (cancers, maladies cardiovasculaires..) représentaient ainsi 18 % du nombre de total de décès !
In 1997 kon 18 procent van alle overlijdens in ons land toegeschreven worden aan tabak (o.a. door kankers, cardiovasculaire ziektes, .).