Traduction de «nombre de gram-négatifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bâtonnet Gram négatif aérobie
Gram-negatief aeroob staafje

Non-fermentative bacille Gram négatif
Non-fermentative Gram-negatieve bacillus

pneumonie causée par une bactérie Gram négatif
pneumonie door gramnegatieve bacteriën

diplocoque Gram négatif
Gram-negatieve diplococcus

coque Gram négatif
Gram-negatieve coccus

Helical bacille Gram négatif
spiraalvormige Gram-negatieve bacillus

coques Gram négatifs aérobies
Gram-negatieve aerobe cocci

bacille Gram négatif
Gram-negatieve bacillus

bacille Gram négatif courbe
gebogen Gram-negatieve bacillus

bacille Gram négatif anaérobie
anaerobe Gram-negatieve bacillus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Etant donné que le pharynx est colonisé relativement vite après l'hospitalisation, surtout par des germes Gram négatif, il n'est pas étonnant que, après aspiration, apparaissent principalement des pneumonies à germes Gram négatif.
Omdat de farynx, vrij snel na opname, gekoloniseerd wordt met vooral Gram-negatieve bacillen, is het niet verwonderlijk dat na aspiratie vooral pneumonieën met deze kiemen ontstaan.

Mylotte (2006) insiste sur le fait que dans les études sans contrôle de qualité des expectorations, on retrouve un plus grand nombre de gram-négatifs et de staphylocoques dorés dans les cultures.
Mylotte 2006 wijst erop dat studies die de kwaliteit van het sputum niet controleren, een groter aandeel aan gram-negatieve kiemen en Staphylococcus aureus in culturen vinden.

7.5.1.2.1. Activité biocide À température ambiante, l’APA inhibe les bactéries à Gram positif, les bactéries à Gram négatif, les moisissures et les levures en moins de 5 minutes, à une concentration de 100 ppm (0,01 %), selon Block.
7.5.1.2.1 183Biocidale activiteit Bij omgevingstemperatuur inhibeert PAA volgens Block grampositieve en gramnegatieve bacteriën, schimmels en gisten in minder dan 5 minuten bij een concentratie van 100 ppm (0,01 %).

7.5.2.1. Activité biocide La chlorhexidine est active sur les bactéries végétatives à Gram positif et, dans une moindre mesure, à Gram négatif (WIP, 2004).
7.5.2.1 104Biocidale activiteit Chlorhexidine is actief op vegetatieve G+ en in mindere mate op G- bacteriën (WIP, 2004).

En général, le H 2 O 2 possède une plus grande activité contre les bactéries à Gram négatif que contre les bactéries à Gram Positif (Block, 2001b).
Over het algemeen heeft H 2 O 2 grotere activiteit tegen G- dan tegen G+ bacteriën (Block, 2001b).

Organismes-cibles : au moins 1 germe-cible Gram positif et 1 Gram négatif sont examinés; les souches appropriées sont : Staphylococcus aureus, Staphylococcus saprophyticus.
Toetsorganismen: Minstens 1 Gram-positieve en 1 Gram-negatieve toetskiem worden onderzocht. Geschikte stammen zijn: Staphylococcus aureus, Staphylococcus saprophyticus.

AATB American Association of Tissue Banks Ac Anticorps ADN Acide désoxyribonucléique Ag Antigène AIEA Agence internationale de l’Énergie atomique APA Acide peracétique AR Arrêté royal ARN Acide ribonucléique ARNm ARN messager ARNr ARN ribosomal BMPs Bone morphogenetic proteins ou protéines osseuses structurales CB (Donneur à) coeur battant CDC Centers for Disease Control CE Label européen CH 3 COOH Acide acétique Cialit Sodium-2-éthyl-mercuri-mercapto-benzoxazole-5-carboxylique acide CLIA Dosage immunologique par chimioluminescence CMV Cytomégalovirus CNB (Donneur à) cœur non battant CoV Coronavirus CSS Conseil Supérieur de la Santé D 10 Réduction de 10 % de la quantité initiale des bactéries/virions DBM Demineralized bone matrix DMSO Diméthyl sulfoxide DO Densité optique EATB European Association of Tissue Banks EBAA Eye Bank Association of America EBV Epstein-Barr virus EDTA Ethylenediaminetetraacetic acid (acide éthylène diamine tétra-acétique) EIA Enzyme immunoassay ELISA Enzyme-linked immunosorbent assay FDA Food and Drug Administration G + Micro-organisme Gram-positif G - Micro-organisme Gram-negatif GAG Glycosaminoglycane H 2 O 2 Peroxide d’hydrogène HAV Hepatitis A Virus HBc Hepatitis B core HBsAg Hepatitis B surface antigen ou Antigène de surface de l’hépatite B HBV Hepatitis B virus HCl Hydrogen chloride ou Acide chloridique HCV Hepatitis C virus HIV Human immunodeficiency virus HPA Hybridisation protection assay HSV Herpes simplex virus HTLV Human T-cell lymphotropic virus ICTV International Committee on Taxonomy of Viruses IgG Immunoglobuline G IgM Immunoglobuline M LD 50 Lethal dose for 50 % of the tested population LIA Line immunoassay MMLV Moloney murine leukemia virus
AATB American Association of Tissue Banks Ag Antigen AIDS Acquired immune deficiency syndrome As Antistof BMPs Bone morphogenetic proteins of structurele botproteïnen CDC Centers for Disease Control CH 3 COOH Azijnzuur Cialit Natrium-2-ethylmercurimercaptobenzoxazole-5-carboxylzuur CLIA Chemiluminiscentie immunoassay CMV Cytomegalovirus CoV Coronavirus D 10 Reductie tot 10 % van het initiële aantal bacteriën/virionen DBM Demineralized bone matrix DMSO Dimethyl sulfoxide DNA Deoxyribonucleic acid EATB European Association of Tissue Banks EBAA Eye Bank Association of America EBV Epstein-Barr virus EDTA Ethylenediaminetetraacetic acid EG Europese gemeenschap EIA Enzyme immunoassay ELISA Enzyme-linked immunosorbent assay EU Europese unie FDA Food and Drug Administration G + Gram-positieve micro-organismen G - Gram-negatieve micro-organismen GAG Glycosaminoglycan H 2 O 2 Waterstofperoxide HAV Hepatitis A Virus HB Heart-beating donors HBc Hepatitis B core HBsAg Hepatitis B surface antigen HBV Hepatitis B virus HCl Hydrogen chloride HCV Hepatitis C virus HGR Hoge Gezondheidsraad HIV Humaan immunodeficiëntie virus HPA Hybridisatie protectie assay HSV Herpes simplex virus HTLV Human T-cell lymphotropic virus IAEA International Atomic Energy Agency ICTV International Committee on Taxonomy of Viruses IIFT Indirecte immunofluorescentie testen IgG Immunoglobulin G IgM Immunoglobulin M KB Koninklijk Besluit LD 50 Lethal dose for 50 % of the tested population LIA Line immunoassay MMLV Moloney murine leukemia virus MMWR Morbidity and mortalility weekly report mRNA Messenger RNA

+ = actif +/- = action lente ou spectre incomplet G+ : micro-organismes à Gram positif G- : micro-organismes à Gram négatif * = 1.000 ppm : + ** = à 50°C : +
moniumderivaten het preparaat op G+ + = werkzaam +/- = traag werkzaam of incompleet spectrum G+: Gram-positieve micro-organismen G -: Gram-negatieve micro-organismen * = 1000 ppm:+ ** = bij 50°C: +

Une mauvaise haleine est (généralement) causée par la présence de bactéries anaérobies à Gram-négatif dans la bouche.
Een slechte adem wordt (doorgaans) verwekt door de aanwezigheid van anaërobe gram-negatieve bacteriën in de mond.

- germes Gram-négatifs: Acide acétique 0,5% Appliquer éventuellement un gel antiseptique (polyvidone iodé) ou pommade antibiotique (sulfadiazine d’argent) ou pansements imprégnés d’agents antibactériens (fucidine Intertulle)
- Gram-negatieve kiemen: Azijnzuur 0,5% Eventueel een antiseptische gel (polyvidon iodine gel) of antibiotische zalf (zilversulfadiazine) of geïmpregneerde verbanden met antibacteriële middelen (natriumfusidaat tulle). Het primair verband wordt afgedekt met een niet-inklevend secundair verband.