Traduction de «nombre de jours indemnisés constatée » (Français → Néerlandais) :

Le tableau 1 donne les jours et les montants indemnisés de 2003 à 2007 pour des périodes d’incapacité primaire selon le type d’indépendants. La forte augmentation du nombre de jours indemnisés constatée entre 2003 et 2004 pour les conjoints aidants (+ 306,48%) est la conséquence de l’assujettissement obligatoire de ces derniers depuis le 1 er janvier 2003.
In 2007 neemt, ten opzichte van 2006, het algemene aantal dagen toe met 14 963 (+0,88%).

La forte augmentation du nombre de jours indemnisés constatée entre 2003 et 2004 pour les conjoints aidants (+306,48%) est la conséquence de l’assujettissement obligatoire de ces derniers depuis le 1er janvier 2003.
De sterke stijging tussen 2003 en 2004 bij de meehelpende echtgenoten (+306,48%) is het gevolg van de verplichte onderwerping aan de uitkeringsverzekering vanaf 1 januari 2003.

La forte augmentation du nombre de jours indemnisés constatée entre 2003 et 2004 pour les conjoints-aidants (+306,48%) est la conséquence de l’assujettissement obligatoire de ces derniers à l’assurance indemnités depuis le 1 er janvier 2003.
De sterke stijging tussen 2003 en 2004 bij de meehelpende echtgenoten (+306,48%) is het gevolg van de verplichte onderwerping aan de uitkeringsverzekering vanaf 1 januari 2003.

En période de forte croissance économique entraînant une baisse du taux de chômage, le nombre total de jours indemnisables croît ainsi que les jours de maladie (nombre de jours indemnisés par titulaire indemnisable primaire moins les prépensionnés).
In periode met sterke economische groei met een daling van de werkloosheid als gevolg, stijgt het totale aantal uitkeringsdagen alsook het ziektecijfer (aantal vergoede uitkeringsdagen per primaire uitkeringsgerechtigden verminderd met de bruggepensioneerden).

Le tableau donne également le nombre de jours et les montants indemnisés dans le cadre du congé de paternité introduit au 1er juillet 2002, à savoir 7 jours indemnisés par l’assurance SSI. Outre les jours et les montants indemnisés, une indemnité moyenne par état social a été calculée.
De tabel geeft het aantal uitgekeerde dagen en bedragen weer in het kader van het vaderschapsverlof ingediend op 1 juli 2002, te weten 7 dagen ten laste van de verzekering GVU. Naast de dagen en de uitgekeerde bedragen werd een gemiddelde uitkering per sociale stand berekend.

Tableau 3 - Nombre moyen de jours indemnisés par cas et nombre moyen de cas de maladies par 1.000 titulaires - Évolution 2006-2010 Durée d’indemnisation moyenne par cas - Nombre moyen de cas 2006 2007 2008 2009 2010 Ouvriers 62,23 137,72 64,04 137,85 66,61 144,61 71,20 147,47 72,14 144,46
Tabel 3 - Gemiddelde uitkeringsduur per geval (in dagen) en gemiddeld aantal ziektegevallen per 1.000 gerechtigden - Evolutie 2006-2010 Gemiddelde uitkeringsduur per geval - Gemiddeld aantal ziektegevallen 2006 2007 2008 2009 2010 Arbeiders 62,23 137,72 64,04 137,85 66,61 144,61 71,20 147,47 72,14 144,46

Tableau 3 - Nombre moyen de jours indemnisés par cas et nombre moyen de cas de maladies par 1.000 titulaires - Évolution 2005-2009 Durée d’indemnisation moyenne par cas - Nombre moyen de cas 2005 2006 2007 2008 2009 Ouvriers 59,81 139,63 62,23 139,80 64,04 145,42 66,61 148,27 71,20 143,36 Employés 67,40 57,73 68,73 58,64 70,50 61,44 72,10 62,72 73,85 63,69 Total 61,88 100,64 64,03 101,12 65,84 105,34 68,15 107,16 71,98 104,90
Tabel 3 - Gemiddelde uitkeringsduur per geval (in dagen) en gemiddeld aantal ziektegevallen per 1.000 gerechtigden - Evolutie 2005-2009 Gemiddelde uitkeringsduur per geval - Gemiddeld aantal ziektegevallen 2005 2006 2007 2008 2009 Arbeiders 59,81 139,63 62,23 139,80 64,04 145,42 66,61 148,27 71,20 143,36 Bedienden 67,40 57,73 68,73 58,64 70,50 61,44 72,10 62,72 73,85 63,69 Totaal 61,88 100,64 64,03 101,12 65,84 105,34 68,15 107,16 71,98 104,90

(= nombre de jours indemnisés/nombre de membres INAMI).
6,9% (= aantal vergoede dagen/ledental RIZIV).