Traduction de «nombre de logiciels complique encore » (Français → Néerlandais) :

Le grand nombre de logiciels complique encore davantage l'élaboration d'instruments uniformes susceptibles d'aider les généralistes à extraire des données.
Het grote aantal elektronische beheersystemen maakt het verder moeilijk om eenvormige instrumenten te ontwikkelen die huisartsen bij het extraheren van gegevens kunnen helpen.

Nous constatons une diminution significative du nombre de fournisseurs de logiciels entre VINCA I et VINCA II. Quatre fournisseurs de logiciels sont encore actifs pour l’instant.
Binnen de softwareleveranciers stellen we significante daling vast tussen Vinca I en Vinca II. Momenteel zijn er nog vier softwareleveranciers actief.

Qui pis est, un certain nombre de termes apparentés chevauchent ou font double emploi avec le concept de ÿ recommandation de bonne pratique Ÿ, ce qui en complique encore la délimitation précise.
Erger nog, er zijn een aantal verwante termen die overlappen met het begrip „klinische praktijkrichtlijnen‰ wat een precieze afbakening ervan bemoeilijkt.

Ceci complique quelque peu la comparaison entre la population de patients des centres de référence SFC et la population belge vu le nombre relativement plus important de personnes dans la population belge qui n’ont pas encore eu l’occasion d’obtenir un diplôme d’enseignement plus élevé.
De vergelijking tussen de patiëntenpopulatie van de CVS-referentiecentra en de ganse Belgische populatie wordt hierdoor enigszins verstoord omdat relatief meer personen uit de Belgische populatie (NIS) nog niet de ‘kans’ gehad hebben om een diploma hoger onderwijs te behalen.