Traduction de «nombre de patients nouvellement traités » (Français → Néerlandais) :

En effet, depuis le 1 juin 2011, ces médicaments ne sont plus remboursés dans les formes sévères de la maladie et, surtout, en 2012 les contrôles des demandes de remboursement ont été renforcés, ce qui a entraîné une diminution de 21,5% du nombre de patients nouvellement traités entre 2010 et 2012.
Sinds 1 juni 2011 worden die geneesmiddelen namelijk niet meer terugbetaald voor de ernstige vormen van de ziekte. En vooral werden daarbovenop in 2012 de controles van de terugbetalingsaanvragen versterkt, met een daling van 21,5% van het aantal nieuw behandelde patiënten tussen 2010 en 2012 als resultaat.

En effet, depuis le 1 er juin 2011, ces médicaments ne sont plus remboursés dans les formes sévères de la maladie et, surtout, en 2012 les contrôles des demandes de remboursement ont été renforcés, ce qui a entraîné une diminution de 21,5% du nombre de patients nouvellement traités entre 2010 et 2012.
Sinds 1 juni 2011 worden die geneesmiddelen namelijk niet meer terugbetaald voor de ernstige vormen van de ziekte. En vooral werden daarbovenop in 2012 de controles van de terugbetalingsaanvragen versterkt, met een daling van 21,5% van het aantal nieuw behandelde patiënten tussen 2010 en 2012 als resultaat.

Évaluation de la réponse immunitaire à l’évaluation initiale, 6 mois et 12 mois chez au moins 12 patients nouvellement traités.
Beoordeling van de immuunrespons bij minimaal 12 nieuw behandelde patiënten bij de uitgangssituatie, na 6 maanden en na 12 maanden.

On constate une augmentation exponentielle du nombre de patients traités via la nouvelle technique de l’extraction extra-capsulaire.
Er is een exponentiële toename van het aantal behandelde patiënten volgens de recente techniek van de extracapsulaire extractie.

hémodynamique a été observée après arrêt du traitement chez les patients traités par dasatinib présentant une HTAP. Allongement de l'intervalle QT Dans l'étude de phase III chez des patients atteints de LMC en phase chronique nouvellement diagnostiquée, un patient (< 1%) parmi les patients traités par SPRYCEL a présenté un allongement de l'intervalle QTcF > 500 msec, après un minimum de 12 mois de suivi (voir rubrique 4.4).
QT-verlenging Tijden de fase III-studie bij patiënten met nieuw gediagnosticeerde CML in de chronische fase had 1 patiënt die met SPRYCEL werd behandeld (< 1%) een QTcF van > 500 msec na een follow-upduur van minimaal 12 maanden (zie rubriek 4.4).

Chez 258 patients traités par dasatinib et 258 patients traités par imatinib dans l'étude de phase III menée dans la LMC en phase chronique nouvellement diagnostiquée après un minimum de 12 mois de suivi, 1 patient (< 1%) dans chaque groupe présentait, comme effet indésirable, un allongement de l'intervalle QTc.
Tijdens het fase III-klinische onderzoek naar nieuw gediagnosticeerde CML in de chronische fase met 258 patiënten die werden behandeld met dasatinib en 258 patiënten die werden behandeld met imatinib werd na een ffollowupduur van minimaal 12 maanden bij 1 patiënt uit elke groep (< 1%) een verlenging van het QTcinterval gemeld als bijwerking.

17 septembre 2013 - Depuis la limitation du remboursement des médicaments contre la maladie d’Alzheimer, le nombre de patients traités a drastiquement chuté dans notre pays: - 22,5%.
17 september 2013 - Sinds de beperking van de terugbetaling van geneesmiddelen tegen de ziekte van Alzheimer, is het aantal behandelde patiënten in ons land fors gedaald: - 22,5%.

Depuis la limitation du remboursement des médicaments contre la maladie d’Alzheimer, le nombre de patients traités a drastiquement chuté dans notre pays: - 22,5%.
Sinds de beperking van de terugbetaling van geneesmiddelen tegen de ziekte van Alzheimer, is het aantal behandelde patiënten in ons land fors gedaald: - 22,5%.

Entre 2010 et 2012, le nombre de patients traités par un des médicaments spécifiques pour la maladie d’Alzheimer a fortement diminué, passant de 69% à 46,5% (soit une diminution de 22,5%).
Tussen 2010 en 2012 constateerden we een forse daling van het aantal patiënten dat doorbehandeld werd met een van de specifieke geneesmiddelen tegen de ziekte van Alzheimer: van 69% naar 46,5% (een daling van 22,5%).