Traduction de «nombre de patients étrangers pourrait » (Français → Néerlandais) :

Une augmentation sensible du nombre de patients étrangers pourrait néanmoins créer des problèmes financiers.
Een toename van buitenlandse patiënten zou de ziekenhuissector in financiële problemen kunnen brengen.

augmentation sensible du nombre de patients étrangers pourrait créer des problèmes financiers.
ziekenhuissector in financiële problemen kunnen brengen.

Patients étrangers : quote-part et follow-up Pour la détermination du nombre de cas qui est repris dans les déclarations d’accord, est valable pour les patients étrangers ce qui suit:
Buitenlandse patiënten: quota en follow-up Voor de bepaling van het aantal gevallen dat is opgenomen in de akkoordverklaringen geldt het volgende voor de buitenlandse patiënten:

Croissance du nombre de patients étrangers dans les hôpitaux belges, même si le phénomène reste encore limité | KCE
Aantal buitenlandse patiënten in Belgische ziekenhuizen stijgt, maar is al bij al nog beperkt | KCE

Pour le moment, la logique complexe du système de financement des hôpitaux ne les incite pas à attirer un grand nombre de patients étrangers, à moins qu’ils n’aient des lits vides.
Vandaag is het voor Belgische ziekenhuizen financieel niet interessant om grote aantallen buitenlandse patiënten aan te trekken, tenzij om de leegstaande bedden op te vullen. Dit komt door het complexe systeem van de Belgische ziekenhuisfinanciering.

Une modification du système de financement permettrait peut-être d’éviter des problèmes financiers mais pourrait rendre simultanément plus attractif l’afflux de patients étrangers avec le risque qu’ils reçoivent la préférence par rapport aux patients belges.
Een aangepaste ziekenhuisfinanciering kan financiële problemen bij de ziekenhuizen vermijden maar kan het tegelijkertijd voor hen interessant maken om buitenlandse patiënten aan te trekken, met als risico dat buitenlandse patiënten voorrang krijgen op de Belgische.

Le nombre de praticiens de l’art infirmier spécialisés en diabétologie dont dispose l’établissement, tant ceux actifs dans le cadre de la présente convention que ceux actifs dans le cadre de la convention d’autogestion, doit ensemble s’élever toujours à 0,5 ETP au minimum, même si le total du nombre de patients que l’établissement accompagne dans le cadre de la présente convention et du nombre de patients que l’hôpital, avec lequel la présente convention est conclue, suit dans le cadre de la convention d’autogestion, pourrait justifier un cadre moins important.
Het aantal diabetesverpleegkundigen waarover de inrichting beschikt, zowel deze werkzaam in het kader van onderhavige overeenkomst als deze werkzaam in het kader van de zelfregulatieovereenkomst, dient samen steeds minimum 0,5 VTE te bedragen, ook als de som van het aantal patiënten dat de inrichting begeleidt in het kader van onderhavige overeenkomst en het aantal patiënten dat het ziekenhuis waarmee onderhavige overeenkomst gesloten is, begeleidt in het kader van de zelfregulatieovereenkomst, een geringere omkadering zou kunnen verantwoorden.

Les patients étrangers sont enregistrés dans les données R.C. M. qui servent de base au calcul des lits justifiés (nombre néanmoins toujours limité, au niveau hospitalier, à 112 % du nombre de lits agréés), sans pour autant entraîner une augmentation du budget national disponible.
Buitenlandse patiënten, worden opgenomen in de MKG-gegevens die als basis dienen voor de berekening van de verantwoorde bedden en verhogen dus het aantal verantwoorde bedden (wel nog steeds op ziekenhuisniveau beperkt tot 112% van het aantal erkende bedden), evenwel zonder dat dit ertoe leidt dat het nationaal beschikbare budget wordt verhoogd.

Le nombre élevé de séjours hospitaliers des patients gravement brûlés traités en dehors des centres de traitement des grands brûlés (c.-à-d. 2 623 séjours) est principalement dû au critère 4 (72 % ou 1 898 cas) et pourrait probablement comprendre un nombre élevé de faux positifs.
Het grote aantal ziekenhuisverblijven van patiënten met ernstige brandwonden die buiten de brandwondencentra werden verzorgd (2 623 verblijven) is voornamelijk toe te schrijven aan criterium 4 (72% of 1 898 gevallen). Dit omvat waarschijnlijk een groot aantal ‘vals positieve’ gevallen.

Croissance du nombre de patients étrangers dans les hôpitaux belges, même si le phénomène reste encore limité
Aantal buitenlandse patiënten in Belgische ziekenhuizen stijgt, maar blijft beperkt