Traduction de «nombre de pierres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression en frappant avec une pierre lancée
aanval door raken met gegooide steen

saint-pierre
zonnevis

accident lors de la taille d'une pierre
ongeval tijdens steenkappen

heurté accidentellement par une chute de pierre
per ongeluk geraakt door vallende steen

accident causé par des chutes de pierres
ongeval veroorzaakt door steenslag

syndrome de Pierre Robin-déficience intellectuelle-brachydactylie
intellectuele achterstand, brachydactylie, syndroom van Pierre Robin

accident en sculptant une pierre
ongeval tijdens steenhouwen

syndrome de séquence de Pierre Robin, oligodactylie
Robin-sequentie, oligodactylie

brûlure due au contact avec des pierres chaudes
verbranding als gevolg van contact met hete stenen

accident lors du forage d'une pierre
ongeval tijdens boren van steen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux yeux de bon nombre de médecins, cette consultation téléphonique « infondée » dérange, fait perdre du temps, est dangereuse et inutile en raison du manque d’éléments essentiels dont l’examen clinique est et reste la pierre angulaire.
Vele artsen ervaren het " onterecht" telefonisch consult als storend tijdrovend , gevaarlijk en onnuttig wegens het gebrek aan essentiële elementen waarvan het klinisch onderzoek de hoeksteen is en blijft .

Notons qu’un rapport publié par le Conseil Supérieur de la Santé en 2005 (Avis du CSS n° 7814/2005) a mis en évidence un grand nombre de pierres d’achoppement dont il faudra tenir compte.
Zoals vermeld werd in een rapport van de Hoge Gezondheidsraad (Advies van de HGR nr 7814/2005) zal men daarbij met een aantal belangrijke knelpunten rekening moeten houden.