Traduction de «nombre de plaies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
open wonden van hoofd met hals

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Plaies ouvertes du thorax avec plaies ouvertes de l'abdomen, des lombes et du bassin
open wonden van thorax met buik, bekken en onderste deel van rug

Myiase des plaies cutanées
wondmyiasis

botulisme des plaies
wondbotulisme

pansement de traitement des plaies profondes
verband voor behandeling van diepe wonden

pansement antimicrobien de traitement des plaies cavitaires
antimicrobieel verband voor behandeling van diepe wonden

pansement résorbable pour plaies
resorbeerbaar wondverband

enseignement sur le traitement des plaies
educatie over wondbehandeling

Plaies ouvertes multiples de la tête
multipele open wonden van hoofd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NexoBrid TdR Valeur de p Brûlures du 2 nd degré profond nécessitant une excision/dermabrasion (intervention chirurgicale) Nombre de plaies 23 22 % de plaies nécessitant une 21,7 % 68,2 % 0,0017 intervention chirurgicale % de zone de plaie excisée ou 7,3 % ± 15,7 % 64,9 % ± 46,4 % < 0,0001 dermabrasée 1 (moyenne ± écart-type)
NexoBrid Standaardzorg p-waarde Diepe tweedegraadsbrandwonden die excisie/dermabrasie (chirurgie) vereisen Aantal wonden 23 22 % wonden dat chirurgie vereist 21,7% 68,2% 0,0017 % wondgebied met excisie of 7,3% ± 15,7% 64,9% ± 46,4% < 0,0001 dermabrasie 1 (gemiddelde ± SD)

Depuis quelques années, un nombre croissant d’hôpitaux belges a commencé à recourir au traitement de plaies par pression négative.
Sinds enkele jaren beginnen een toenemend aantal Belgische ziekenhuizen vacuümgeassisteerde wondbehandeling toe te passen.

Brûlures du 2 nd degré profond et (ou) du 3 e degré nécessitant une excision/dermabrasion (intervention chirurgicale) Nombre de plaies 29 41 % de plaies nécessitant une 20,7 % 78 % < 0,0001 intervention chirurgicale % de zone de plaie excisée ou 7,9 % ± 17,6 % 73,3 % ± 41,1 % < 0,0001 dermabrasée 1 (moyenne ± écart-type)
Diepe tweede- en/of derdegraadsbrandwonden die excisie/dermabrasie (chirurgie) vereisen Aantal wonden 29 41 % wonden dat chirurgie vereist 20,7% 78% < 0,0001 % wondgebied met excisie of 7,9% ± 17,6% 73,3% ± 41,1% < 0,0001 dermabrasie 1 (gemiddelde ± SD)

Colonne 13a: 'N max' : nombre d'épisodes de soins dans l'unité de soins, multiplié par 3 (nombre d'items à l'intérieur de la classe K) Colonne 13b: '%' : pourcentage d'items enregistrés dans l'unité de soins Colonne 14 : classe L - soins de la peau et des plaies
Kolom 13: klasse K - zorg voor de ademhaling Kolom 13a: ’N max’: product van het aantal zorgperiodes op de verpleegeenheid met 3 (het aantal items in klasse K) Kolom 13b: ‘%’: percentage items geregistreerd tijdens de zorgperiodes op de verpleegeenheid

Quel que soit le nombre de plaies qu’un patient présente simultanément, le forfait est octroyé une fois par mois.
Ongeacht het aantal wonden dat een patiënt gelijktijdig heeft, wordt éénmaal per maand het forfait toegekend.

Description de la (des) plaie(s) ° nombre de plaies ° localisation de la (des) plaie(s) ° origine de la (des) plaie(s) et date d'apparition de la (des) plaie(s) ° type de plaie(s)
Beschrijving van de wonde(n) o aantal wonde(n) o lokalisatie van de wond(en) o oorsprong van de wonde(n) en de datum dat ze zijn verschenen o type wonde(n)

Une politique adéquate de prévention pourrait pourtant éviter un grand nombre de plaies de décubitus.
Nochtans kan adequate preventie veel decubitusproblemen voorkomen.

Si ton nombre de plaquettes diminue, tu risques d'avoir plus facilement des bleus (hématomes), tes plaies guérissent et cicatrisent moins vite, etc.
Als het aantal bloedplaatjes in je lichaam zakt, kun je makkelijker blauwe plekken krijgen (hematomen, bloeduitstortingen) of genezen je wonden minder vlug.

Cette option implique toutefois de prévoir la présence d’un personnel ad hoc dans ces unités d’hospitalisation classique, tant en termes de nombre (ex. patients nécessitant des soins de plaies intenses en charge de travail) qu’en termes de compétences (ex. des compétences spécifiques dans les soins des brûlures) ou encore des disciplines disponibles (ex. kinésithérapeutes, psychologues, ergothérapeutes).
Die optie impliceert echter dat er binnen de algemene verpleegeenheden voldoende medewerkers beschikbaar zijn (voor patiënten met nood aan arbeidsintensieve wondverzorging), dat er moet worden gezorgd voor de nodige competenties (bv. specifieke vaardigheden in het verzorgen van brandwonden) en dat er verschillende disciplines aanwezig zijn (bv. kinesitherapeuten, psychologen, ergotherapeuten).

Le majorité des stakeholders consultés plaident pour la mise en place d’un petit nombre (un à trois) de plus grands centres de revalidation mettant plus particulièrement l’accent sur les compétences adéquates d’une partie de leur personnel en matière de soins des brûlures (ex. les soins des plaies par les infirmières de ces centres de revalidation).
Het merendeel van de bevraagde stakeholders pleitten voor een beperkt aantal (één tot drie) grotere revalidatiecentra waar er extra aandacht en controle is dat de medewerkers de competenties hebben die nodig zijn voor de verzorging van brandwondenpatiënten (bv. wondzorgcompetenties bij verpleegkundigen die in de revalidatiecentra werken).