Traduction de «nombre de problèmes sérieux sont insuffisamment reconnus » (Français → Néerlandais) :

La Commission constate qu’un nombre de problèmes sérieux sont insuffisamment reconnus et appréhendés malgré l’insistance de la Commission nationale.
De Commissie stelt vast dat een aantal ernstige problemen, ondanks het aandringen van de Nationale Commissie, onvoldoende worden erkend en aangepakt.

Va-t-on occasionner à une large population saine des désagréments et des dépenses (même limités) pour éviter à un petit nombre la survenue de problèmes futurs (qui peuvent être sérieux) ?
Ga je bij een gezonde bevolking (vrij beperkte) ongemakken en kosten veroorzaken om voor enkelen toekomstig (en mogelijk ernstiger) leed te vermijden?

Un certain nombre de titulaires reconnus en incapacité de travail se voyaient ainsi confrontés à des problèmes d’ordre pratique s’ils souhaitaient partir à l’étranger pendant cette période (pendant les mois d’été, par exemple).
Dit gaf voor een aantal arbeidsongeschikt erkende gerechtigden “praktische” problemen wanneer zij in die periode (bv. de zomermaanden) naar het buitenland wilden gaan.