Traduction de «nombre de stimulations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stimulant (a et sm) | (substance) qui stimule (l'activité physique ou intellectuelle)
stimulans | opwekkend middel

système de stimulation électrique de myoplastie cardiaque
elektrostimulatiesysteem voor cardiomyoplastiek

dérivation d’un système de stimulation électrique de myoplastie cardiaque
geleidingsdraad voor elektrostimulatiesysteem voor cardiomyoplastiek

système de stimulation électrique de contrôle de l’incontinence de l’orifice du périnée
niet-implanteerbaar elektrostimulatiesysteem voor incontinentiebeheersing

dérivation de stimulation de l’endocarde
endocardiale pacemakerdraad

dérivation de stimulation de l’épicarde
epicardiale pacemakerdraad

système de stimulation bioénergétique
bio-energetisch stimulatiesysteem

système de stimulation électrique gastrique
gastro-elektrisch stimulatiesysteem

minimiser la stimulation environnementale
minimaliseren van omgevingsstimuli

électrode pour système de stimulation électrique de contrôle de l’incontinence de l’orifice du périnée
elektrode voor niet-implanteerbaar elektrostimulatiesysteem voor incontinentiebeheersing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre élevé de stimulations de la moelle épinière provient-il du nombre élevé d’opérations chirurgicales (manquées) du dos?
Hoog aantal ruggemergstimulaties door hoog aantal (mislukte) rugoperaties?

Les résultats des données de Belrap concernant l’évolution du nombre de cycles de FIV réalisés en Belgique et le nombre de cycles de don d’ovocytes figurent dans le tableau 1. Le nombre de cycles de traitement initiés équivaut au nombre de stimulations initiées et le nombre de pick-ups au nombre de ponctions effectives d’ovocytes.
De resultaten van de Belrap gegevens in verband met de evolutie van het aantal in België uitgevoerde IVF-cycli en het aantal eiceldonatiecycli staan in tabel 1 Hierbij staat het aantal gestarte behandelingscyclussen gelijk met het aantal gestarte stimulaties en het aantal pick-ups met het aantal effectieve eicelpuncties.

Stimulation au 5ème et/ou 6ème jour : Le traitement par un antagoniste de la Gonadotrophin Releasing Hormone (GnRH) doit être commencé le 5ème ou le 6ème jour de la stimulation en fonction de la réponse ovarienne, c’est à dire du nombre et de la taille des follicules en croissance et/ou du taux d’estradiol circulant.
Stimulatie op dag 5 of 6: op de 5e of 6e dag van de stimulatie moet er een behandeling worden gestart met een antagonist van het Gonadotrophin Releasing Hormone (GnRH), naargelang van de reactie van de eierstokken. Dat betekent dat er wordt geëvalueerd wat het aantal en de omvang is van de groeiende follikels en hoeveel estradiol er in het bloed circuleert.

Pour une FIV ou ICSI ,par contre, l'objectif est d'obtenir un grand nombre d'ovocytes (une dizaine), on parle alors d'une stimulation ovarienne contôlée.
Voor een IVF- of ICSI-behandeling echter, is het noodzakelijk om een groot aantal ovocyten (een tiental) te verkrijgen. Deze vorm van stimulatie van de eierstokken heet gecontroleerde stimulatie.

Informations sur le cycle avec médicaments de stimulation de l’ovulation (nom du (des) médicament(s) et dosage, nombre de jours de la prise, niveaux hormonaux éventuels, nombre de follicules).
Informatie over de cyclus bij ovulatiestimulerende medicatie (naam van geneesmiddel(en) en dosering, aantal dagen van inname, eventuele hormoonniveaus, aantal follikels)

Révision de l’exclusivité du marché en cas de bénéfice démontré Pour stimuler la recherche et le développement des médicaments orphelins, un certain nombre de mesures ont été prises par l’Europe, mesures qui rencontrent un succès certain et augmentent le nombre de médicaments orphelins mise sur le marché.
Herziening van de 10jarige marktexclusiviteit bij winst Om onderzoek naar en ontwikkeling van weesgeneesmiddelen te stimuleren werd er door Europa een aantal maatregelen genomen, die succesvol zijn en het aantal weesgeneesmiddelen doen toenemen.

Un grand nombre de produits stimulant l’érection, tels que le viagra (nécessité d’une prescription), le kamagra (contrefaçon) ou des produits semblables, sont également saisis.
Hierbuiten worden ook nog een groot aantal erectiestimulerende producten zoals viagra (voorschriftplichtig), kamagra (namaak) en aanverwanten in beslag genomen.

Lors de la stimulation des ovaires, l'examen sera pratiqué à différents jours du cycle de la femme, de manière à pouvoir mesurer et contrôler la taille et le nombre des follicules.
Tijdens de stimulatie van de eierstokken wordt het onderzoek uitgevoerd op verschillende dagen van de cyclus van de vrouw zodat de grootte van de follikels en het aantal ervan kunnen worden bepaald.

10. L’intervision est un processus à stimuler mais elle n’est réaliste pratiquement seulement pour des praticiens qui ont un nombre suffisant de patients en cure de substitution.
10. Intervisie is te stimuleren, maar is enkel te verwezenlijken in de praktijk voor artsen die een voldoende aantal patiënten hebben onder substitutie behandeling.

Dans le courant de l’été 2012, la ministre de la Santé Publique a mis en place un certain nombre de mesures pour stimuler le recours aux biosimilaires.
De minister van Volksgezondheid nam in de zomer van 2012 maatregelen om het gebruik van biosimilairen te stimuleren.