Traduction de «nombre de travaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
inzittende van speciaal voertuig voornamelijk in gebruik in boerenbedrijf gewond bij vervoersongeval

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident en dehors de la circulation
bestuurder van speciaal landbouwvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval

Passager d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident en dehors de la circulation
passagier van speciaal landbouwvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval

Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessée dans un accident en dehors de la circulation
persoon aan buitenkant van speciaal landbouwvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval

Personne blessée en montant ou en descendant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles
persoon gewond bij instappen (opstappen) of uitstappen (afstappen) van speciaal landbouwvoertuig

Occupant, d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
niet-gespecificeerde inzittende van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
bestuurder van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

Passager d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
passagier van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessée dans un accident de la circulation
persoon aan buitenkant van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

Accident SAI d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles
ongeval met speciaal landbouwvoertuig NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à notre instrument de mesure, l’Atlas de prévention, nous avons procédé à deux mesurages ponctuels du nombre de constatations établies sur des chantiers de travaux de toitures, à savoir au début de la vague préventive de la campagne (avril 2006) et à la fin (mars 2007).
Aan de hand van ons meetinstrument, de Preventieatlas, hebben we twee momentopnames gemaakt van het aantal vaststellingen op bouwplaatsen met dakwerken, namelijk bij het begin van de preventieve campagnegolf (april 2006) en bij het einde (maart 2007).

Intégrez éventuellement les travaux dans un programme de mesure (détermination du nombre de fibres/m³ dans l’air), pour des travaux futurs.
Eventueel opnemen van de werken in een meetprogramma (bepalen van aantal vezels/m³ in de lucht) voor toekomstige werken.

3. Comparaison nombre d’heures de formation et de travailleurs ayant suivi une formation dans les entreprises de travaux de toitures (NACE 4522)
3. Vergelijking aantal opleidingsuren en opgeleide arbeiders in dakbedrijven (NACE 4522)

Dans la préparation de son plan d’action 2004-2010, et en collaboration étroite avec les Etats membres, la Commission européenne a veillé à associer aux travaux préparatoires un grand nombre d’acteurs, parmi lesquels les États membres, les parties intéressées et les organisations internationales … Dans cette perspective, un forum consultatif européen sur l’environnement et la santé a été constitué.
In het kader van het actieplan 2004-2010 werkt de Europese Commissie niet alleen nauw samen met de Lidstaten, maar wordt er ook overleg gepleegd met tal van andere partijen, zoals de betrokkenen zelf en diverse internationale organisaties. Hiervoor is zelfs een Europees raadgevend forum rond milieu en gezondheid in het leven geroepen.

Cette étude simple pourrait éviter nombre de problèmes, non seulement auprès de la population, mais également auprès des travailleurs, notamment pour les travaux d'entretien de l'installation.
Deze eenvoudige studie, te voegen bij de bouwaanvraag, zou heel wat problemen kunnen vermijden, niet alleen bij de bevolking maar ook bij werknemers zoals voor onderhoudswerken van de installatie.

Vu le nombre de thématiques abordées et la sollicitation accrue des experts liés à ce domaine, l’élaboration et la publication de ces travaux nécessitera un peu de patience de la part des professionnels de la santé.
Gelet op het grote aantal thema’s en de toegenomen belasting van de met dit domein verbonden deskundigen, moet er voor de uitwerking en de publicatie van deze studies door de gezondheidszorgbeoefenaars nog wat geduld aan de dag gelegd worden.

Willy Imbrechts a expliqué avec un certain nombre d’exemples parlants qu’il est absolument nécessaire qu’une campagne ait lieu pour le secteur des travaux d’entretien.
Willy Imbrechts verduidelijkte met een aantal sprekende voorbeelden dat het absoluut noodzakelijk is dat er campagne komt voor de sector van de onderhoudswerken.

Il y a cependant nombre de problèmes non négligeables quant à son exécution, entre autres relatifs au recrutement et à la formation des coordinateurs de sécurité, l'aspect financier, la présence du coordinateur sur le chantier, la charge administrative, l'applicabilité pour les petits travaux de construction, l'intégration dans le système d'approche des industries de transformation, etc.
Er zijn echter tal van niet onbelangrijke problemen in verband met de uitvoering, onder andere m.b.t. de aanwerving en opleiding van veiligheidscoördinatoren, het kostenaspect, de aanwezigheid van de coördinator op de bouwplaats, de administratieve belasting, de toepasbaarheid voor kleine bouwwerken, de inpasbaarheid in de systeembenadering van de procesindustrie, enz.

Pendant les visites d’inspection dans le secteur des aliments composés pour animaux, on a constaté que les travaux dans des espaces confinés, tels que les silos de fourrage et dans les compartiments des camions-citernes, impliquent un certain nombre de risques qui peuvent mener à des accidents du travail graves.
Tijdens inspectiebezoeken in de mengvoedersector heeft men geconstateerd dat werken in besloten ruimten, zoals in veevoedersilo’s en in compartimenten van bulkwagens, een aantal risico’s inhoudt die kunnen leiden tot ernstige arbeidsongevallen.

les travaux de retrait de matériaux contenant de l’amiante non friable qui peuvent être effectués par tout employeur, moyennant le respect d’un certain nombre d’exigences légales (méthode dite par " traitements simples" ).
De werken voor de verwijdering en de afbraak van materialen die geen bros asbest bevatten, die door elke werkgever kunnen uitgevoerd worden mits de naleving van enkele wettelijke vereisten (de methode van de zogenaamde “eenvoudige handelingen”).