Traduction de «nombre d’anomalies qui sont détectées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B
'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A l’avenir, on peut recommander que, par espèce animale, une expérimentation soit réalisée, dans laquelle l’influence du nombre d’inspecteurs sur la chaîne d'abattage, sur le nombre d’anomalies qui sont détectées, est vérifiée (et, si c’est vérifiable avec d’autres tests, sur le nombre d’anomalies qui ne sont pas détectées par les inspecteurs).
Naar de toekomst toe kan aanbevolen worden dat per diersoort in een experiment getest wordt wat de invloed is van het aantal keurders aan de slachtlijn op het aantal afwijkingen dat wordt gedetecteerd (en, indien dit met andere testen kan nagegaan worden, op het aantal afwijkingen dat niet wordt gedetecteerd).

Si, en outre, le type de remboursement indiqué ne correspond pas au code produit, cette anomalie est également détectée et la lettre T (le “flag” associé) est ajoutée dans la colonne des anomalies.
Als bovendien het vermelde terugbetalingstype niet met het productcodenummer overeenstemt, wordt die anomalie eveneens gedetecteerd en wordt de letter T (de overeenstemmende “flag”) in de kolom van de anomalieën gevoegd.

Cependant, si on réalise des enregistrements répétés chez un patient, ces anomalies périodiques seront détectées chez 90% des patients (Johnson & Gibbs, 1998).
Wanneer men echter herhaalde registraties doet bij een patiënt, zullen deze periodische abnormaliteiten bij 90% van de patiënten gedetecteerd worden (Johnson & Gibbs, 1998).

Dans le cadre de l'art. 5, point 5, b), on doit spécifiquement prendre en compte le risque qu'une anomalie donnée présentant un impact potentiel sur la santé publique et/ou la santé des animaux ne soit pas détectée du fait que le nombre de personnes présentes est insuffisamment adapté (par ex. nombre trop faible) aux tâches à accomplir sur la chaîne d'abattage.
In het kader van Art. 5, punt 5, b) dient men specifiek het risico in beschouwing te nemen dat een bepaalde afwijking, met mogelijke impact op de volksgezondheid en/of de diergezondheid, niet wordt gedetecteerd doordat het aantal aanwezige personeelsleden onvoldoende is afgestemd (bijv. te laag aantal) op de te vervullen taken aan de slachtlijn.

Action corrective : action visant à corriger une anomalie détectée.
Correctieve acties: maatregel om een waargenomen afwijking weg te nemen.

On doit se concentrer uniquement sur les anomalies qui peuvent être détectées lors de l'inspection post mortem.
Men dient zich enkel te concentreren op afwijkingen die kunnen gedetecteerd worden tijdens de post-mortem keuring.

Mesure corrective : mesure visant à empêcher la cause de l'anomalie détectée de se reproduire.
Corrigerende maatregel: maatregel om de oorzaak van een waargenomen afwijking weg te nemen.

Mesure corrective : mesure visant à empêcher la cause de l'anomalie détectée de se reproduire
Retourzendingen: terugzending van een product naar een operator door een klant van hem

Action corrective : action visant à corriger une anomalie détectée
Correctieve acties: maatregel om een waargenomen afwijking weg te nemen

Un certain nombre d’établissements ont ensuite été invités à fournir des explications au sujet des anomalies constatées.
Vervolgens is eveneens toelichting gevraagd aan een aantal instellingen m.b.t. de vastgestelde anomalieën.