Vertaling van "nombre d’heures d’utilisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) ou (chez des patients atteints d’une affection restrictive progressive et ressortant de la catégorie B) le nombre d’heures d’utilisation effective par 24 heures démontré par le compteur.
3) of (bij patiënten met een progressieve restrictieve aandoening en behorend tot categorie B) het aantal uren effectief gebruik per etmaal op basis van de tellerstand.

Sur base du nombre total d'heures d'utilisation et du cout annuel de chaque appareil, un cout par heure a ensuite été calculé.
Met het totaal aantal bezette uren en de jaarkost van elk toestel werd een kostprijs per uur berekend.

La première partie du guide, la partie « bonnes pratiques de transport » comporte cependant un certain nombre d’exigences spécifiques comme par exemple que l’intervalle entre deux collectes de lait ne peut pas dépasser les 48 heures (avec traitement thermique : 72 heures), l’utilisation de camions-citernes isolés thermiquement et l’interdiction de transbordement.
Het eerste deel van de gids, het onderdeel “goede transport praktijken” bevat echter wel de opname van een aantal specifieke vereisten zoals bijvoorbeeld dat het tijdsinterval tussen twee melkophalingen niet groter mag zijn dan 48 h (indien wel warmtebehandeling : 72 h), het gebruik van thermisch geïsoleerde RMO’s 1 en het niet toelaten van overslag.

3) ou (chez des patients atteints d’une affection restrictive progressive et ressortant de la catégorie C1 ou C2) le nombre d’heures d’utilisation effective par 24 heures démontré par le compteur.
3) of (bij patiënten met een progressieve restrictieve aandoening behorend tot categorie C1 of C2) het aantal uren effectief gebruik per etmaal op basis van de tellerstand.

3 La période de référence pour laquelle le nombre total et le nombre moyen d’heures d’utilisation par nuit
3 de referteperiode waarvoor het totaal aantal uur gebruik en het gemiddeld aantal uur gebruik per nacht wordt gevraagd,

Pour chaque appareil, le nombre d'heures d'utilisation a été calculé via une approche bottom-up.
Voor elk toestel werd het aantal bezette uren berekend via een bottom-up berekening.

Tout appareil ainsi mis à disposition permet le calcul du nombre moyen d’heures d’utilisation effective par nuit de chaque bénéficiaire.
Elk aldus ter beschikking gesteld apparaat laat toe van elke rechthebbende het gemiddeld aantal uur effectief gebruik per nacht te berekenen.

S’il s’agit bien d’un bénéficiaire qui a initialement appartenu à la catégorie C1 of C2: Le nombre total d’heures d’utilisation effective de l’AVD par 24 h., tel que démontré par le compteur s’élève à .h.
Zo het wel gaat om een rechthebbende die aanvankelijk behoorde tot categorie C1 of C2: Het aantal uren effectief gebruik van AOT per 24 u, zoals vastgesteld bij middel van de tellerstand bedraagt .u.

S’il s’agit bien d’un bénéficiaire qui a initialement appartenu à la catégorie B: Le nombre total d’heures d’utilisation effective de l’AVD par 24 h., tel que démontré par le compteur s’élève à .h.
Zo het wel gaat om een rechthebbende die aanvankelijk behoorde tot categorie B: Het aantal uren effectief gebruik van AOT per 24 u, zoals vastgesteld bij middel van de tellerstand bedraagt .u.

Chaque accréditation / formation continue de chaque dispensateur de soins prévoira obligatoirement 2 heures par an /2 CP de points d’accréditation pour la formation spécifique sur l’utilisation adéquate des services de santé en ligne (DMI, etc.) (Mesurer : nombre d’heures / points d’accréditation).
In elke accreditering / navorming van elke zorgverstrekker wordt verplicht 2 uren per jaar /2 CP accrediteringspunten voorzien voor specifieke opleiding over het concrete gebruik van e-gezondheidsdiensten (EMD, enz.) (Meten: aantal uren / accrediteringspunten).