Traduction de «nombre d’infections nosocomiales » (Français → Néerlandais) :

Hypothèse 2 : le nombre estimé dans les rapports précédents, de dommages susceptibles d'être déclarés, ne comprend pas les infections nosocomiales mais une présomption de responsabilité des hôpitaux en matière d'infections nosocomiales existe comme en France.
Hypothese 2 : Het aantal mogelijks aangegeven schadegevallen, geschat in de vorige rapporten, bevat de nosocomiale infecties niet, maar gaat uit van het vermoeden van aansprakelijkheid voor de ziekenhuizen voor wat betreft de nosocomiale infecties, zoals in Frankrijk.

Hypothèse 3 : le nombre estimé dans les rapports précédents, de dommages susceptibles d'être déclarés, ne comprend pas les infections nosocomiales et il n'y a pas comme en France une présomption de responsabilité des hôpitaux en matière d'infections nosocomiales.
Hypothese 3 : Het aantal mogelijks aangegeven schadegevallen, geschat in de vorige rapporten, bevat de nosocomiale infecties niet en veronderstelt geen vermoeden van aansprakelijkheid voor de ziekenhuizen in geval van nosocomiale infecties

Une application conservatrice de ce modèle nous apprend que lors d’un examen au sein d’une cohorte de 50.000 patients, on peut s’attendre à au maximum 5 à 11 cas de séroconversion pour le VHB et 1 à 2 cas de séroconversion pour le VHC. Le risque de séroconversion pour le VIH est encore 100 fois plus faible que pour le VHC. C’est pourquoi le groupe de travail propose, dans un premier temps, d’effectuer des tests sur la présence de l’antigène hépatique de surface VHB, les anticorps core VHB et les anticorps VHC. Le modèle mathématique combine le nombre d’infections nosocomiales potentielles (vrais positifs) et les chiffres de prévalence (vrais positifs), avec des données sur la spécificité des tests de diagnostic VHB/VHC/VIH les plus utilisés en Belgique (afin de se former une idée sur le nombre de faux positifs).
Conservatieve toepassing van dit model leert dat in een screeningscohort van 50.000 patiënten maximum 5 tot 11 gevallen van HBV-seroconversie, en 1 tot 2 HCV-seroconversies verwacht kunnen worden. Het risico op HIV-seroconversie is nog 100 keer kleiner dan het geval is voor HCV. Daarom stelt deze Werkgroep voor om in eerste instantie te testen voor de aanwezigheid van HBV surface antigeen, HBV core antilichamen, en HCV antilichamen.

Si l’on transpose les données françaises aux cas de l’échantillon complémentaire fourni par Assuralia, on obtient pour la Belgique un nombre de 17 cas d’infections nosocomiales à indemniser dont 10 vont décéder et 7 se trouver en invalidité (d’au minimum 24%).
Indien men de Franse gegevens omzet naar de gevallen uit de bijkomende steekproef aangeleverd door Assuralia komt dit voor België neer op 17 te vergoeden schadegevallen ten gevolge van nosocomiale infecties, waarvan 10 overleden en 7 gevallen met invaliditeit (van ten minste 24%).

*Hypothèse 1 : le nombre estimé dans les rapports précédents, de dommages susceptibles d'être déclarés, comprend les infections nosocomiales.
Eerste jaar 4 497 183 4 777 781 5 385 744 Tweede jaar 9 761 295 10 628 343 12 506 948 Derde jaar 12 718 845 13 909 592 16 489 542 Vierde jaar 14 737 962 16 117 739 19 107 257 Vijfde jaar 16 023 440 17 523 564 20 773 834 Zesde jaar 17 372 782 18 999 233 22 523 210 *Hypothese 1 : Het aantal mogelijks aangegeven schadegevallen, geschat in de vorige rapporten, bevat de nosocomiale infecties.

La plupart des épidémies d’infections nosocomiales surviennent lorsque plus de 30 % des sites échantillonnés sont contaminés par des Legionella, sans que soit standardisé le nombre de sites qui doivent faire l’objet d’une analyse.
Volgens de Amerikaanse literatuur doen de meeste epidemieën van ziekenhuisinfecties zich voor wanneer meer dan 30 % van de bemonsterde plaatsen besmet zijn met Legionella, zonder dat het aantal plaatsen, die het voorwerp van een analyse moeten uitmaken, gestandaardiseerd is.

Imaginez que nous indiquions sur notre site le nombre de patients qui développent chaque année une infection nosocomiale.
Stel je voor dat we op onze website het aantal patiënten zouden vermelden dat elk jaar een ziekenhuisinfectie oploopt.