Traduction de «nombre d’initiatives prises » (Français → Néerlandais) :

o Enfin, ces hôpitaux pourraient aussi s’appuyer sur un certain nombre d’initiatives prises ces dernières années au niveau supra hospitalier et qui peuvent aider le personnel hospitalier en matière d’orientation des prises en charge de patients nécessitant une intervention de santé mentale.
o Tot slot kunnen die ziekenhuizen zich ook baseren op een bepaald aantal ziekenhuisoverschrijdende initiatieven die de afgelopen jaren werden genomen en die het ziekenhuispersoneel kunnen helpen bij het vinden van een geschikte opvang voor patiënten die een interventie van geestelijke gezondheidszorg behoeven.

Le nombre d’extensions de LMR est resté faible ces dernières années malgré les initiatives prises par le CVMP pour faciliter l’autorisation de produits destinés à des utilisations mineures et des espèces mineures.
Ondanks door het CVMP ondernomen initiatieven om de vergunningverlening van geneesmiddelen voor minder belangrijke indicaties en diersoorten te vergemakkelijken, is het aantal daarmee samenhangende uitbreidingen de laatste jaren laag gebleven.

Malgré les initiatives prises par le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) 1 en vue de faciliter l’autorisation des médicaments destinés aux espèces mineures et aux utilisations mineures, le nombre de prorogations et de modifications afférentes est resté stable ces dernières années — situation qui restera probablement inchangée en 2007, avec 5 demandes prévues.
Ondanks door het CVMP 1 ondernomen initiatieven om de vergunningverlening van geneesmiddelen voor minder belangrijke indicaties en diersoorten te vergemakkelijken, is het aantal daarmee samenhangende uitbreidingen en wijzigingen de laatste jaren stabiel gebleven — een situatie die met 5 voorspelde aanvragen waarschijnlijk in 2007 zal voortduren.

Cela signifie aussi que le médecin urgentiste doit prendre un certain nombre d'initiatives et garantir la prise en charge, les soins et le traitement ultérieurs.
In de praktijk betekent dit ook dat de spoedarts een aantal initiatieven dient te nemen en de verdere opvang, verzorging en behandeling dient te garanderen.

Pour permettre la prise en charge des malades atteints de complications, mais également suite à l’augmentation du nombre d’accidents de la route (parallèle à l’augmentation de l’intensité du trafic routier), un service national de secours composé d’une quinzaine d’ambulances est mis en place, à l’initiative du Ministre Leburton.
Op initiatief van Minister Leburton, maar ook ten gevolge van de toename van het aantal verkeersongevallen (die parallel liep met de toename van d intensiteit van het verkeer) werd een nationale hulpdienst bestaande uit een vijftiental ambulances opgericht om de opname van zieken met complicaties mogelijk te maken,

Au niveau stratégique, l’intérêt de la réinsertion socioprofessionnelle a été soulignée mais il a également été fait référence à un certain nombre de préoccupations du Comité de gestion au cas où des initiatives radicales seraient prises trop rapidement.
Op beleidsvlak is het belang van de socioprofessionele re-integratie benadrukt, maar er is ook verwezen naar een aantal bekommernissen van het Beheerscomité wanneer men te snel verregaande initiatieven zou nemen.

Aujourd’hui (fin 2010), un certain nombre d’initiatives ont été prises afin d’exécuter la loi.
Vandaag (eind 2010) zijn er echter een aantal initiatieven aan de gang om de wet uit te voeren.