Traduction de «nombre d’invalides –régime » (Français → Néerlandais) :

Facteurs explicatifs ayant trait à l’augmentation du nombre d’invalides –régime des salariés
Verklarende factoren met betrekking tot de stijging van het aantal invaliden: loontrekkenden

- la note sur les facteurs explicatifs d’augmentation du nombre d’invalides (régime salariés) ;
- de nota met de verklarende factoren met betrekking tot de stijging van het aantal invaliden in de regeling van de loontrekkenden;

Le tableau en annexe donne l’évolution du nombre d’invalides par groupe de maladie dans le régime des salariés et le régime des indépendants pour la période de 2004 à 2009.
In de tabel in bijlage wordt de evolutie van het aantal invaliden per ziektegroep in de regeling voor zelfstandigen en in de algemene regeling voor de periode 2004 tot 2009 weergegeven.

- à partir de 2015 (femmes), 2018(hommes), on pourra escompter que le nombre d’invalides diminue, étant donné qu’à partir de ce moment-là les babyboomers passeront en grande partie à un régime de pension ;
- Vanaf 2015 (Vrouwen), 2018 (Mannen) kan dan verwacht worden dat het aantal invaliden daalt, omdat de babyboomers vanaf dan voor een groot deel overgaan op een pensioenregeling.

Les facteurs explicatifs relatifs à l’augmentation du nombre d’invalides du régime salarié sont abordés de manière détaillée dans une étude réalisée par la Direction Finances et Statistiques du Service des indemnités de l’INAMI.
In een studie die door de Directie Financiën en Statistieken van de Dienst voor Uitkeringen van het RIZIV werd uitgevoerd, worden de verklarende factoren met betrekking tot de stijging van het aantal invaliden loontrekkenden uitvoerig beschreven.

Tout comme dans le régime général, le nombre de titulaires reconnus invalides pour troubles mentaux (psychoses, troubles de la personnalité, etc) augmente fortement entre 2005 et 2009.
In de periode 2005 tot 2009 is, net zoals bij de algemene regeling, het aantal invaliden met psychische stoornissen (psychosen, persoonlijkheidsstoornissen enz.), sterk gestegen.

Tout comme dans le régime général, le nombre de titulaires reconnus invalides pour troubles mentaux (psychoses, troubles de la personnalité, etc) a fortement augmenté entre 2001 et 2005.
In de periode 2001 tot 2005 kan, net zoals in de algmene regeling, worden vastgesteld dat het aantal invaliden dat te maken heeft met psychische stoornissen (psychosen, persoonlijkheidsstoornissen enz.), sterk is gestegen.