Traduction de «nombre d’études suggèrent » (Français → Néerlandais) :

Cependant, un certain nombre d’études suggèrent précisément une accélération du processus (EFSA, 2009).
Er zijn echter ook een aantal studies die juist een versnelling van het proces suggereren (EFSA, 2009).

Ces études suggèrent également que les alpha-bloquants diminuent le nombre d’épisodes douloureux, l’intensité douloureuse et le recours à des analgésiques.
Deze studies suggereren ook dat alfablokkers het aantal pijnepisodes, de intensiteit van de pijn en het gebruik van pijnstillers verminderen.

Bien que ces études suggèrent que la vaccination HPV de toutes les filles vers l’âge de 12 ans présente un coût-efficacité acceptable par rapport à la pratique actuelle de dépistage (pas nécessairement la meilleure qui soit aux Etats-Unis), une importante incertitude subsiste quant à un certain nombre d’hypothèses de base.
Hoewel deze studies suggereren dat systematische HPV-vaccinatie van een volledige cohorte meisjes rond de leeftijd van 12 jaar een aanvaardbare kosten-effectiviteit vertoont versus de huidige (niet noodzakelijk de best mogelijke) screeningspraktijk (in de Verenigde Staten), is er nog steeds aanzienlijke onzekerheid over een aantal basisvooronderstellingen.

Les données disponibles, émanant d’un certain nombre d’études, suggèrent que l’incidence des éruptions cutanées associées à une hospitalisation chez les enfants épileptiques va de 1 sur 300 à 1 sur 100.
Beschikbare gegevens van een aantal studies wijzen op een incidentie van huiduitslag met ziekenhuisopname bij kinderen met epilepsie van 1 op de 300 tot 1 op de 100.

Bien que des études in vitro aient suggéré que CASODEX 150 puisse inhiber la CYP3A4, un certain nombre d’études cliniques ont démontré que cela n’est vraisemblablement pas cliniquement significatif.
Hoewel in vitro studies gesuggereerd hebben dat CASODEX 150 CYP 3A4 kan inhiberen, hebben een aantal klinische studies aangetoond dat het belang hiervan waarschijnlijk niet klinisch significant is.

Les résultats de l’étude française SAGhE, une étude de surveillance de longue durée menée sur un nombre élevé de patients et avec un suivi moyen de 17 ans, ont suggéré une augmentation globale de la mortalité chez les patients traités par la somatropine pour un déficit isolé en hormone de croissance (GHD, growth hormone deficiency) et une petite taille idiopathique (ISS, idiopathic short stature), ainsi que chez des enfants nés petits pour l’âge gestationnel (SGA, short for gestational age), par comparaison avec la population normale.
De resultaten van het Franse SAGHE-onderzoek, een langlopend controleonderzoek bij een groot aantal patiënten en met een gemiddelde follow-up van zeventien jaar, wezen op een algemene toename van de sterfte bij patiënten die met somatropine waren behandeld voor geïsoleerde groeihormoondeficiëntie (GDH), idiopathische kleine gestalte (ISS) kleine gestalte bij kinderen die te klein voor de zwangerschapsduur geboren zijn (SGA) ten opzichte van de gehele bevolking.

Bien que des études in vitro aient suggéré que CASODEX 50 puisse inhiber la CYP3A4, un certain nombre d’études cliniques ont démontré que cela n’est vraisemblablement pas cliniquement significatif.
Hoewel in vitro studies gesuggereerd hebben dat CASODEX 50 CYP 3A4 kan inhiberen, hebben een aantal klinische studies aangetoond dat het belang hiervan waarschijnlijk niet klinisch significant is.

Des études épidémiologiques suggèrent que la technique d’intervention par voie laparoscopique a entraîné une augmentation du nombre des cholécystectomies plus importante que celle attendue du fait de l’augmentation de la prévalence de la pathologie.
Uit epidemiologische studies blijkt dat de operatie via laparoscopie geleid heeft tot een verhoging van het aantal galsteenverwijderingen.

Un certain nombre d’études épidémiologiques suggèrent une éventuelle augmentation du risque de fente labio-palatine chez les nouveau-nés de femmes traitées par glucocorticostéroïdes systémiques pendant le premier trimestre de la grossesse.
Een aantal epidemiologische studies suggereren dat er eventueel een toegenomen risico zou kunnen zijn van orale spleet onder de neonati van vrouwen die met systemische glucocorticosteroïden waren behandeld tijdens het eerste zwangerschapstrimester.

Les preuves actuelles (provenant d’études portant sur un nombre limité de sujets) suggèrent, selon une revue Cochrane, l’efficacité clinique pertinente du méthylphénidate et des produits hématopoïétiques en cas de fatigue liée au cancer 39 .
Volgens een Cochrane review wijst de huidige evidentie (op basis van studies bij een beperkt aantal patiënten) op een klinisch relevant effect van methylfenidaat en hematopoietische middelen bij kankergerelateerde vermoeidheid 39 .