Traduction de «nombres mentionnnés ne tiennent » (Français → Néerlandais) :

Les nombres mentionnnés ne tiennent pas compte des activités en relation avec des consultations ou d’autres prestations de la nomenclature.
De vermelde aantallen houden geen rekening met werkzaamheden die verband houden met raadplegingen of andere nomenclatuurverstrekkingen.

Un certain nombre de mesures ont été prises afin de parvenir, sur une période de cinq ans, à un financement fondé sur un budget annuel par hôpital, fixé chaque année, suivant des modalités qui tiennent compte du type de soins dispensés au patient et du nombre d'admissions.
Er zijn een aantal maatregelen genomen om over zo'n vijf jaar te komen tot een financiering op basis van een jaarlijkse begroting per ziekenhuis die elk jaar wordt vastgesteld volgens modaliteiten die rekening houden met het soort verzorging dat aan de patiënt wordt verleend en het aantal opnemingen.

2 Le nombre d’ETP (pour 100 patients) et le nombre moyen d’heures de travail par patient et par an renseignés par discipline, tiennent
2 Het aantal VTE (voor 100 patiënten) en het gemiddeld aantal werkuren per patiënt en per jaar welke per discipline worden vermeld,

Les deux dernières colonnes du tableau 2 tiennent compte de ces pourcentages pour calculer le nombre moyen de records et le montant moyen correspondant.
De twee laatste kolommen van tabel 2 houden rekening met die percentages bij het berekenen van het gemiddelde aantal records en het overeenstemmende gemiddelde bedrag.

Les primes sont fonction de la discipline et ne tiennent pas compte du nombre de prestations, ni du caractère à plein temps ou à temps partiel de l'activité.
De premies zijn afhankelijk van de discipline en houden geen rekening met het aantal prestaties, het voltijds of deeltijds werken.

Bon nombre d'entreprises tiennent compte des opérations de maintenance lors de la phase de conception des bâtiments et des équipements afin d’éliminer les risques au cours des opérations de maintenance ultérieures.
Veel ondernemingen houden al in de ontwerpfase van gebouwen en technische middelen rekening met onderhoudswerkzaamheden om risico’s in de toekomst op dit terrein weg te nemen.