Vertaling van "nombreuses discussions et maints débats techniques " (Frans → Nederlands) :

Il fallut attendre décembre 1994, après de nombreuses discussions et maints débats techniques pour aboutir à un accord entre les organismes assureurs et les organisations représentatives des pharmaciens sur les modalités de collecte des données.
In december 1994 werd na veel discussies en lange technische besprekingen een overeenkomst gesloten tussen de verzekeringsinstellingen en de representatieve organisaties van de apothekers betreffende de modaliteiten voor het verzamelen van de informatie.

De nombreuses discussions au sein du réseau EQUIP (the European Society for Quality in General/Family Practice) et au sein du Forum européen des associations de médecins et de l’OMS 90 contribuent également aux débats.
Ook tal van besprekingen binnen het EQUIP-netwerk (the European Society for Quality in General/Family Practice) en binnen het Europees Forum van artsenverenigingen en de WGO 90 verdienen hier een vermelding.

Cette mesure a fait l’objet de nombreuses discussions au sein d’un groupe de travail mis en place par le Conseil Technique Médical (CTM) de l’INAMI. Sur base de celles-ci, une proposition de modification de la nomenclature a été présentée et approuvée en plénière par le CTM le 18 mai 2010.
Een door de Technisch Medische Raad (TMR) van het RIZIV opgerichte werkgroep heeft dit initiatief verschillende keren besproken. Op basis daarvan werd een voorstel tot wijziging van de nomenclatuur gedaan, dat de voltallige TGR op 18 mei 2010 goedkeurde.

Le point sur les nouvelles connaissances en matière de transfusion de plaquettes s'est fait en de nombreuses étapes: d'une part au niveau des exposés, durant les discussions après chaque présentation et pendant le débat de clôture de la conférence, d'autre part, lors de la préparation d'un guide d'indications transfusionnelles par les rapporteurs et la validation des recommandations proposées par les orateurs, les modérateurs et les membres du groupe de travail " Sang et dérivés sanguins" du CSH.
De stand van zaken van de nieuwe kennis op het vlak van de toediening van bloedplaatjes werd in verschillende stappen gemaakt: enerzijds in de uiteenzettingen, tijdens de discussies na elke presentatie en tijdens de discussie op het einde van de conferentie, anderzijds bij het voorbereiden door de verslaggevers van een indicatierichtlijn voor de toediening en de validatie van de voorgestelde aanbevelingen door de sprekers, de moderatoren en de leden van de werkgroep " Bloed en bloedderivaten" van de HGR.