Traduction de «nombreuses formes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme otique
product dat benzocaïne in otische vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de la béclométasone sous forme nasale
product dat beclometason in nasale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreuses formes de mobilité actuelles ne sont, à terme, pas défendables.
Veel van de huidige vormen van mobiliteit zijn, niettegenstaande de individuele en maatschappelijke voordelen ervan, op termijn

De nombreuses formes de cancer surviennent rarement avant 50 ans.
Talrijke vormen van kanker komen zelden voor onder de leeftijd van 50 jaar.

L’apport en sélénium à l’homme est la conséquence d’un cycle naturel complexe qui débute dans les sols où l’élément non seulement se trouve en quantités extrèmement variables selon les régions géographiques mais, par ailleurs, possède une disponibilité biologique très inégale. Sous forme inorganique dans les sols, il est pris en charge par les plantes qui le transforment en diverses et nombreuses formes organiques dont la sélénocystéine (SeCYS) ou la sélénométhionine (SeMET).
talrijke diverse organische vormen omzetten waaronder selenocysteïne (SeCYS) of selenomethionine (SeMET).

Mais il existe en fait de nombreuses formes de cancers.
Er bestaan namelijk heel veel vormen van kanker.

La communication entre ces différents groupes prend de nombreuses formes, allant de la communication scientifique à la vulgarisation, en passant par les communications promotionnelles et professionnelles.
De communicatie tussen al deze geledingen gebeurt onder vele vormen en kan zowel wetenschappelijke, vulgariserende, promotionele als zakelijke vormen aannemen.

Existe-t-il de nombreuses formes d'arthrose ?
Zijn er veel vormen van artrose?

Après avoir procédé à l’évaluation de ces données, le CSH constate que les expériences d'élimination ('spiking studies') utilisent de nombreuses formes de l’agent de l’encéphalopathie spongiforme transmissible ('brain homogenate', microsomes, PrP sc , …) et de méthodologies de détection (Western blot, bioassay, …).
Na evaluatie van deze gegevens stelt de HGR vast dat de studies inzake verwijdering ('spiking studies') verschillende vormen van het agens van de overdraagbare spongiforme encefalopathie (‘brain homogenate’, microsomen, PrP sc , …) en verschillende opsporingstechnieken (Western blot, bioassay, …) gebruiken.

Comme il ne s’agit pas d’un problème nouveau, les préventions primaire et secondaire de ces infections ont fait l’objet de nombreuses controverses et plusieurs approches ont été déjà formulées en Europe et aux Etats-Unis sous forme de règlements ou de recommandations ; si les modalités de ceux-ci peuvent être fort différentes, les points communs sont l’importance de la surveillance des cas de légionellose et celle de la mise en évidence de Legionella dans les circuits d’eau et celle de l’assainissement des installations à risque.
Aangezien dit geen recent probleem is, hebben de primaire en secundaire preventie van deze infecties reeds het voorwerp uitgemaakt van talrijke discussies in Europa en in de Verenigde Staten; er werden reeds verschillende benaderingen van aanpak geformuleerd onder de vorm van regelingen of aanbevelingen. De modaliteiten hiervan kunnen zeer uiteenlopend zijn, maar hebben als gemeenschappelijke elementen het belang van toezicht op de legionellosegevallen, het aantonen van Legionella in waterverdelingscircuits en de sanering van risico-installaties.

Il faut en outre être conscient de ce que ces mêmes appareils laser et de type IPL ainsi que les appareils utilisant d’autres formes d’énergie telles que la radiofréquence, les rayonnements infrarouges et les ultra-sons peuvent également être utilisés pour de nombreuses autres applications.
Men moet er zich van bewust zijn dat dezelfde laser- en IPL-toestellen, alsook toestellen gebaseerd op andere vormen van energie zoals radiofrequentie, infrarode stralen en ultrasonen ook voor heel wat andere toepassingen gebruikt kunnen worden.

Le krill (crevettes très nombreuses, au point de colorer l’eau en rose) y forme la base de la chaîne alimentaire, tant pour les mammifères marins que sont les baleines et pour les poissons que pour la faune du Continent.
Krill (kreeftachtigen die in zo’n grote getale voorkomen dat het water een rozige kleur heeft) vormt de basis van de voedselpiramide, zowel voor de mariene zoogdieren – walvissen en zeehonden – en het vis, als voor de fauna van het continent.