Traduction de «nombreuses personnes vivent aujourd » (Français → Néerlandais) :

En Belgique, de nombreuses personnes vivent aujourd’hui avec l’insuffisance rénale et sont traitées par dialyse.
Heel wat mensen in België leven met een nierinsufficiëntie en worden behandeld met dialyse.

Avec les traitements actuels et la prise en charge précoce de la maladie, les personnes hémophiles vivent aujourd’hui aussi normalement et aussi longtemps que les autres.
Met de huidige behandelingen en de vroegtijdige verzorging van de ziekte kunnen hemofiliepatiënten tegenwoordig een gelijkaardig leven leiden als andere mensen.

De nombreuses personnes vivent avec un trouble cardiaque sans même le savoir.
Er zijn veel mensen die met een hartritmestoornis leven zonder dat zelf te weten.

De nombreuses personnes ont aujourd’hui encore du mal à prendre la décision de faire stériliser leur chatte.
Er zijn nog steeds veel mensen die moeilijk de beslissing kunnen nemen om hun kattin te laten steriliseren.

Contrairement à ce que pensent de nombreuses personnes, la PMI n’est aujourd’hui pas interdite et est même prévue dans la loi sur les médicaments (Loi du 25 mars 1964, art 12 bis, §3., telle que modifiée par la Loi portant des dispositions diverses du 23 décembre 2009). Cellec-ci prévoit que la préparation de médication individuelle, au cours de laquelle un ou plusieurs médicaments sont enlevés de leur conditionnement primaire et ensuite, le cas échéant, groupés dans un seul conditionnement
In tegenstelling tot wat velen denken is IVM vandaag niet verboden en zelfs voorzien in de Wet op de geneesmiddelen 25 maart 1964, art 12 bis, §3, zoals gewijzigd via de Wet houdende diverse bepalingen van 23 december 2009, waarbij wordt gesteld dat de individuele medicatievoorbereiding, waarbij één of meer geneesmiddelen uit hun primaire verpakking worden verwijderd en vervolgens desgevallend worden samengevoegd in één enkele gesloten verpakking voor individuele toediening, bestemd