Vertaling van "nombreuses études épidémiologiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreuses études épidémiologiques ont examiné le risque d’asthme chez les nageurs sans quantifier les trichloramines.
Veel epidemiologische studies onderzochten het risico op astma bij zwemmen zonder trichlooramines te kwantificeren.

De nombreuses études épidémiologiques menées dans les pays développés sont sans appel : l’alcool est à la base de 3% de décès par cancer chez les femmes et de 10% chez les hommes.
In ontwikkelde landen ligt alcohol aan de basis van zo'n 3 (bij vrouwen) tot 10% (bij mannen) van het aantal sterfgevallen door kanker, zo blijkt uit talrijke epidemiologische studies.

6) De nombreuses études épidémiologiques rétrospectives ont été réalisées en ce qui
6) Vele case-control studies naar mogelijke risicofactoren/bronnen werden uitgevoerd maar

De nombreuses études épidémiologiques prouvent l’effet cancérigène de l’amiante.
Talrijke epidemiologische studies ondersteunen de kankerverwekkendheid van asbest.

De nombreuses études épidémiologiques ont évalué le risque de cancer de l’ovaire, de l’endomètre, du col de l'utérus et du sein chez les femmes utilisant des contraceptifs oraux combinés.
In tal van epidemiologische studies werd verslag uitgebracht van de risico’s op ovarium-, endometrium-, baarmoederhals- en borstkanker bij vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva gebruiken.

Les nombreuses études épidémiologiques n’ont révélé ni risque accru d’anomalies congénitales chez les enfants dont la mère avait utilisé un COC avant la grossesse, ni effet tératogène lorsque les COC avaient été pris par inadvertance en début de grossesse.
Uitgebreide epidemiologische studies hebben noch een toegenomen risico voor aangeboren afwijkingen aangetoond bij kinderen wier moeders vóór de zwangerschap COAC’s hadden gebruikt, noch een teratogeen effect wanneer de COAC’s tijdens de vroege zwangerschap onbedoeld waren gebruikt.

Les nombreuses études épidémiologiques n’ont cependant révélé ni risque accru d’anomalies congénitales chez les enfants dont la mère avait utilisé un COC avant la grossesse, ni effet tératogène lorsque les COC avaient été pris par inadvertance en début de grossesse.
Uitgebreide epidemiologische studies hebben evenwel noch een toegenomen risico voor aangeboren afwijkingen aangetoond bij kinderen wier moeders vóór de zwangerschap COAC hadden gebruikt, noch een teratogeen effect wanneer de COAC tijdens de vroege zwangerschap onbedoeld waren gebruikt.

En clinique, à la différence du diéthylstilbestrol, les résultats de nombreuses études épidémiologiques permettent d'écarter, à ce jour, un risque malformatif des estrogènes administrés seuls ou en association, en début de grossesse.
In de klinische praktijk, in tegenstelling tot diëthylstilbestrol, sluiten de resultaten van talrijke epidemiologische studies heden een risico uit van aangeboren afwijkingen ten gevolge van oestrogenen die alleen of in combinatie worden toegediend in het begin van de zwangerschap.

De nombreuses études ont été effectuées en laboratoire afin de tenter d’expliquer les effets observés dans les études épidémiologiques et d’élucider les mécanismes d’action sous-jacents.
In een poging om de geobserveerde effecten uit epidemiologische studies te verklaren en hun onderliggende mechanismen op te helderen, werden talrijke laboratorium studies uitgevoerd.

Non seulement les études épidémiologiques ou cliniques pertinentes sont peu nombreuses, partielles ou absentes mais la non implémentation d’une utilisation de ces dons de sang ne risque pas de créer de problème pour l’approvisionnement en composants sanguins en Belgique.
Niet alleen de epidemiologische of klinische relevante onderzoeken zijn weinig talrijk, gedeeltelijk of afwezig maar het niet-implementeren van het gebruik van deze bloeddonaties zal ook geen probleem veroorzaken voor de bevoorrading aan bloedcomponenten in België.