Vertaling van "nombreux facteurs notamment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mode d’administration du médicament et la posologie que vous recevrez dépendront de nombreux facteurs, notamment :
De wijze waarop u het geneesmiddel zult krijgen, en de dosis die u zult krijgen, hangen af van veel factoren zoals:

La dose dépend de nombreux facteurs, notamment des interactions médicamenteuses (activité croisée) et tient compte de la durée estimée de l’intervention chirurgicale ainsi que de votre âge et de votre condition clinique.
Het kan afhankelijk zijn van meerdere factoren zoals interactie met andere geneesmiddelen (kruiswerking), waarbij de geschatte duur van de operatie, uw leeftijd en klinische conditie in overweging worden genomen.

Le degré d’absorption est déterminé par de nombreux facteurs, notamment le type tissulaire de la peau, l’état de l’épiderme, le véhicule et le recours à une occlusion.
De mate van de absorptie wordt door vele factoren bepaald onder andere het huidweefseltype, de intactheid van de epidermis, het vehiculum en het gebruik van occlusie.

Radiothérapie Concomitante (administrée simultanément ou ≤ 7 jours d'intervalle) – La toxicité associée à cette thérapie multimodale dépend de nombreux facteurs différents, notamment la dose de gemcitabine, sa fréquence d’administration, la dose d’irradiation, la technique de planification de la radiothérapie, le tissu cible et le volume cible.
Radiotherapie Gelijktijdig (tegelijkertijd toegediend of ≤ 7 dagen na elkaar) – De toxiciteit waarmee deze ‘multimodality’-therapie gepaard gaat, is afhankelijk van veel verschillende factoren, waaronder de dosis gemcitabine, de frequentie van toediening van gemcitabine, de stralingsdosis, wijze van planning van de radiotherapie, het doelweefsel en het doelvolume.

Toutefois, il n’est pas du tout certain que ce cancer soit provoqué par la pilule, car l’incidence du cancer du col de l’utérus est influencée par de nombreux autres facteurs, notamment par le comportement sexuel (par ex. changement fréquent de partenaire).
Maar het is helemaal niet zeker dat dat te wijten is aan de pil, omdat de incidentie van baarmoederhalskanker beïnvloed wordt door veel andere factoren, bv. het seksuele gedrag (bv. vaak van partner veranderen).

Ici aussi, il y a de nombreux biais et facteurs qui compliquent cette évaluation, notamment l'impact des germes mutirésistants importés dans le service.
Ook hier zijn er talrijke factoren die deze evaluatie bemoeilijken, zoals bijvoorbeeld de impact van multiresistente kiemen die in de dienst zijn binnengebracht.