Traduction de «nombreux micro-organismes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fungal micro-organisme
fungale micro-organisme

Amygdalite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés
acute tonsillitis door overige gespecificeerde organismen

Pneumopathie due à d'autres micro-organismes infectieux
pneumonie door overige infectieuze-organismen

Pneumopathie à micro-organisme non précisé
pneumonie, organisme niet-gespecificeerd

Pharyngite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés
acute faryngitis door overige gespecificeerde organismen

Septicémie à d'autres micro-organismes Gram négatif
sepsis door overige gramnegatieve organismen

micro-organisme
micro-organisme

Septicémie à micro-organismes anaérobies
sepsis door anaeroben

Septicémie à micro-organismes Gram négatif SAI
gramnegatieve sepsis NNO

Autres pneumopathies, micro-organisme non précisé
overige pneumonie, organisme niet-gespecificeerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux micro-organismes (parmi lesquels éventuellement aussi Legionella) trouvent dans le biofilm un milieu de culture de premier ordre où ils peuvent être relativement bien protégés contre les désinfectants.
Heel wat kiemen (waaronder eventueel ook Legionella) vinden een prima voedingsbodem in de biofilm waar ze goed tegen ontsmettingsmiddelen zijn afgeschermd.

Par contre, la présence d’une surcharge en fer compromet la capacité des phagocytes à détruire les micro-organismes et de nombreux micro-organismes pathogènes ont développé à leur tour des stratégies d’accumulation de fer, augmentant leur virulence (Bullen et al., 1999).
De aanwezigheid van een ijzerstapeling op zich brengt daarentegen het vermogen van fagocyten om micro-organismen te vernietigen in gevaar en talrijke pathogene micro-organismen hebben ook strategieën voor ijzerstapeling ontwikkeld die hun virulentie verhogen (Bullen et al., 1999).

Ces deux composants agissent en synergie par blocage simultané de deux enzymes catalysant des réactions successives dans la chaîne métabolique de l'acide folinique, essentielle à la survie de nombreux micro-organismes.
Deze twee bestanddelen werken in synergie door gelijktijdige blokkade van twee enzymen die opeenvolgende reacties van het folinezuurmetabolisme katalyseren. Het folinezuurmetabolisme is essentieel voor de overleving van talrijke micro-organismen.

Des études ont montré que les sulfates de néomycine et de polymyxine B forment une association synergique qui se manifeste, in vitro, contre de nombreux micro-organismes notamment: Staphylococcus aureus et Pseudomonas aeruginosa, ainsi que Bacillus subtilis, Escherichia coli, Streptococcus faecalis, Proteus vulgaris, et Streptococcus agalactiae.
Studies toonden aan dat de neomycine- en polymyxine B-sulfaten een synergische associatie vormen die in vitro werkzaam is tegen talrijke micro-organismen, nl.: Staphylococcus aureus en Pseudomonas aeruginosa, alsook Bacillus subtilis, Escherichia coli, Streptococcus faecalis, Proteus vulgaris en Streptococcus agalactiae.

Si les doses administrées sont suffisamment élevées, ces médicaments sont efficaces contre des infections causées par de nombreux micro-organismes, même si la concentration dans le plasma et les tissus reste en dessous de la concentration minimum inhibitrice (CMI) pendant une partie de l’intervalle d’administration.
Wanneer voldoende hoge doses worden toegediend, zijn deze geneesmiddelen daarom werkzaam tegen infecties met vele gevoelige microorganismen, zelfs wanneer de concentratie in plasma en weefsels gedurende een deel van het doseringsinterval onder de MIC-grens blijft.

7.5.10.2. Activité biocide Le CO 2 supercritique inactive de nombreux micro-organismes qui avarient les aliments, y compris des bactéries acidorésistantes et des levures thermorésistantes.
7.5.10.2 127Biocidale activiteit Superkritische CO 2 inactiveert vele voedselbedervende micro-organismen, inclusief zuurtolerante bacteriën en hitte resistente gisten.

Toutefois, ces agents tendent à être mal ou trop utilisés, et de nombreux micro-organismes sont devenus résistants à ce type de traitement.
Maar door te veel en verkeerd gebruik van deze stoffen zijn veel micro-organismen resistent geworden.

De nombreux autres micro-organismes peuvent être à l'origine d'une infection.
Daarnaast zijn er heel veel andere micro-organismen die een infectie kunnen veroorzaken.

Il faut cependant se rendre compte que les murs, qui sont restés dans l'eau durant des jours, ont besoin de nombreux jours pour, à nouveau, être complètement secs, afin que les micro-organismes y meurent aussi.
Men moet echter wel beseffen dat muren die dagenlang in het water gestaan hebben, vele dagen vergen om weer voldoende droog te zijn opdat de microörganismen er op afsterven.