Vertaling van "nomenclature 3 règles de non-cumul " (Frans → Nederlands) :

L’arrêté royal du 4 mai 2005 modifie l’article 27 de la nomenclature : 3 règles de non-cumul sont rapportées, une règle de cumul est ajoutée et il est précisé que les prestations et les dotations correspondantes sont valables par stomie ou par fistule ouverte du système intestinal et des voies urinaires.
Het koninklijk besluit van 4 mei 2005 wijzigt artikel 27 van de nomenclatuur: het trekt 3 non-cumulregels in, het voegt een cumulatieregel toe en preciseert dat de verstrekkingen en de bijhorende dotaties gelden per stomie of per open fistel van het darmstelsel of de urinewegen.

- Abrogation de la règle de non cumul en vigueur actuellement interdisant le cumul des prestations postnatales avec des prestations de l’article 8 (praticiens de l’art infirmier) de la nomenclature des prestations de santé.
- Opheffing van het thans geldende cumulatieverbod tussen de postnatale verstrekkingen, meer bepaald § 5 van artikel 9 a), en de verstrekkingen van artikel 8 (verpleegkundigen) van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.

Arrêté royal modifiant l’article 35bis de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er février 2011 – Règles de non-cumul
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 februari 2011 – Non-cumulregels

L’arrêté royal du 12 octobre 2010, publié au Moniteur belge du 28 décembre 2010 et d’application au 1er février 2011, modifie les règles de non-cumul des prestations 687271-687282, 687455- 687466 et 687293-687304 dans l’article 35bis de la nomenclature.
Het koninklijk besluit van 12 oktober 2010, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 december 2010 en van toepassing vanaf 1 februari 2011, wijzigt de non-cumulregels van de verstrekkingen 687271-687282, 687455-687466 en 687293-687304 in artikel 35bis van de nomenclatuur.

c. Matériel de stomie et d’incontinence - double de stomie - règles de non-cumul (article 27 de la nomenclature)
c. Stoma- en incontinentiemateriaal - dubbele stoma - non-cumulregels (artikel 27 van de nomenclatuur)

Modifications de l’article 27 de la nomenclature des prestations de santé – matériel de stomie et d’incontinence - double stomie – règles de non-cumul.
Wijziging van artikel 27 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen – stoma- en incontinentiemateriaal- dubbele stomie – noncumulregels.

Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1er novembre 2008 – Règles de non-cumul article 35
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2008 - Noncumulregels artikel 35