Traduction de «nomenclature devient plus simple » (Français → Néerlandais) :

Consulter la nomenclature devient plus simple grâce à NomenSoft (PDF - 39 KB)
Het raadplegen van de nomenclatuur wordt gemakkelijker dankzij Nomensoft (PDF - 38 KB)

Consulter la nomenclature devient plus simple grâce à NomenSoft
Het raadplegen van de nomenclatuur wordt gemakkelijker dankzij Nomensoft

Si l’on connaît les causes précises d’une modification des habitudes alimentaires, il devient plus simple d’adopter des mesures permettant de maintenir une alimentation (presque) normale et de prévenir ainsi une sous-alimentation générale ou spécifique.
De kennis van de precieze oorzaken van een veranderd voedingsgedrag vergemakkelijkt het nemen van maatregelen om een (bijna) normale voedingstoestand te handhaven en algemene of specifieke ondervoeding te voorkomen.

Grâce aux améliorations techniques constantes et à la facilité d’utilisation accrue des lecteurs, l’autocontrôle devient de plus en plus simple et les diabétiques jouissent d’une plus grande liberté.
Dankzij de steeds verder gevorderde technische verbeteringen en de verhoogde gebruiksvriendelijkheid van de apparaatjes, wordt zelfcontrole steeds gemakkelijker en genieten diabetici een veel grotere vrijheid.

En outre, celui-ci ne peut être compris comme un simple synonyme de l'ancienne proposition " qui ne figurent pas dans la nomenclature" : en effet, l'amendement examiné plus haut montre que sont aussi concernées les prestations de santé reprises dans cette nomenclature mais ne donnant lieu à aucune intervention parce que certaines conditions particulières ne sont pas remplies.
En outre, celui-ci ne peut être compris comme un simple synonyme de l’ancienne proposition “qui ne figurent pas dans la nomenclature” : en effet, l’amendement examiné plus haut montre que sont aussi concernées les prestations de santé reprises dans cette nomenclature mais ne donnant lieu à aucune intervention parce que certaines conditions particulières ne sont pas remplies.

Cela devient encore plus complexe pour les médecins généralistes traitants si des formes de dispensation de soins (trajets de soins, module de prévention) sont limitées de cette manière dans le temps ou réservées en raison de ce lien (nomenclature) avec le DMG.
Het wordt voor de behandelende huisartsen nog complexer indien vormen van zorgverstrekking (zorgtrajecten, preventiemodule) op die manier in tijd beperkt worden of voorbehouden worden door die (nomenclatuur)link met het GMD.

En soi, le simple fait que la nomenclature n’ait pas (encore) été adaptée aux techniques les plus modernes n’implique pas que le principe de précaution est enfreint.
Het loutere feit dat de nomenclatuur (nog) niet zou zijn aangepast aan de modernste technieken impliceert op zich niet dat het zorgvuldigheidsbeginsel zou zijn geschonden.

Le but de ces prestations d’éducation au diabète (inscrites dans un chapitre distinct de la nomenclature de rééducation fonctionnelle) est plus vaste que les simples prestations diététiques.
De opzet van die diabeteseducatieverstrekkingen (die in een afzonderlijk hoofdstuk van de revalidatienomenclatuur worden ingeschreven) is ruimer dan de pure diëtetiekverstrekkingen.