Traduction de «nomenclature offre » (Français → Néerlandais) :

L’introduction de ces prestations dans la nomenclature offre, à partir du 1 er octobre 2011, une solution pour un certain nombre de contestations entre les hôpitaux et les organismes assureurs en ce qui concerne le fait d’attester ou non les coûts des colles tissulaires, les hémostatiques et les anti-adhésifs au patient.
De invoering van deze verstrekkingen in de nomenclatuur biedt met ingang van 1 oktober 2011 een oplossing voor een aantal betwistingen tussen de ziekenhuizen en verzekeringsinstellingen over het al dan niet aanrekenen van de kosten van de weefsellijmen, de hemostatica en antiadhesieven aan de patiënt.

Nouveau dispositif pour lequel aucune prestation de la nomenclature ne donne une description adaptée et qui offre une plus-value par rapport aux alternatives thérapeutiques existantes.
Hulpmiddel waarvoor geen enkele verstrekking van de nomenclatuur een passende omschrijving geeft en dat een meerwaarde biedt ten opzichte van bestaande therapeutische alternatieven.

En de telles situations, la durée du traitement dépasse l’offre de la nomenclature, et les moyens techniques nécessitent un équipement adapté.
In dergelijke situaties duurt de behandeling langer dan wat in de nomenclatuur wordt aangeboden en de technische middelen vereisen een aangepaste uitrusting.

Les affections neurologiques évolutives nécessitent des quotas de séances de Réadaptation qui dépassent en intensité l’offre de la nomenclature de M.P.R., peuvent se répéter dans le temps (par exemple un quota annuel) et privilégient l’application en ambulatoire.
Voor de evolutieve neurologische aandoeningen zijn quota van revalidatiezittingen nodig die het aanbod van de nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie fors overschrijden en die recurrent kunnen zijn (bijvoorbeeld een jaarlijks quotum) en voor die aandoeningen wordt de voorkeur gegeven aan een ambulante toepassing.

L’analyse des 7 grands groupes de déficiences conduit à des propositions de répartition des patients dans les offres de programmes thérapeutiques lourds, c’est-à-dire non réalisables dans les limites prescrites de la nomenclature en M.P.R..
De analyse van de 7 grote groepen van deficiënties leidt tot voorstellen voor de verdeling van de patiënten in het aanbod van zware therapeutische programma’s, d.w.z. die niet realiseerbaar zijn binnen de voorgeschreven beperkingen van de nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie.

s’agit de types de prothèses qui répondent mieux aux besoins spécifiques du bénéficiaire (âge, situation, .). Elle offre en outre une plus grande transparence aux différents utilisateurs de la nomenclature (technologie, topographie, ).
prothesen die beter beantwoorden aan de specifieke behoeften van de rechthebbende (leeftijd, situatie, ) en die een grotere doorzichtigheid voor de verschillende gebruikers van de nomenclatuur (technologie, topografie, ) biedt

La plupart seront forcés de se contenter de la sous-solution qu'on leur offre même si leurs actes sont dévalués, même s'ils subissent des diminutions barémiques et même s'ils sont limités dans leur activité par une réduction drastique de leur accès à la nomenclature.
De meerderheid zal verplicht zijn zich tevreden te stellen met de aangeboden pseudo-oplossing, zelfs als hun verstrekkingen worden gedevalueerd, zelfs als hun barema's worden verminderd en zelfs als ze in hun activiteiten beperkt worden door een drastische reductie van hun toegang tot de nomenclatuur.

Dès lors que les patients ont le libre choix tant de l'organisme assureur que du médecin généraliste et qu'ils peuvent modifier ce choix à tout moment, la tenue à jour de ce type de « fichier » - au niveau d'un seul organisme assureur - sur la base de la modalité Inami du DMG via le numéro de nomenclature 102711 (un seule fois par an, par patient et par médecin généraliste) est insuffisante et cette voie n'offre aucune garantie pour pouvoir déterminer quel est véritablement le médecin généraliste traitant dans le respect du libre choix.
Gezien patiënten de vrije keuze hebben zowel van verzekeringsinstelling als van huisarts, en hun keuze steeds kunnen wijzigen, is het up-to-date houden van een dergelijk " bestand" - op het niveau van één verzekeringsinstelling - gebaseerd op de RIZIV modaliteit van het GMD via het nomenclatuurnummer 102711 (éénmaal per jaar, per patiënt en per huisarts) onvoldoende en biedt deze weg geen enkele garantie om te kunnen vaststellen wie de échte behandelende huisarts is met respect voor die vrije keuze.

Une plus grande attention a été accordée à l’accueil en période de crise psychiatrique, en particulier des enfants, et a été traduite en adaptations concrètes de la nomenclature dans l’accord avec les médecins, mais nous restons sur notre faim quant à la réalisation d’une offre commune et cohérente.
De psychiatrische crisisopvang, in het bijzonder gericht op kinderen, kreeg ondertussen meer aandacht en werd vertaald in concrete nomenclatuuraanpassingen in het akkoord met de artsen. Maar we kijken uit naar de realisatie van een coherent, maatschappelijk gedragen geestelijke gezondheidszorgaanbod.