Traduction de «nomenclature reprenant » (Français → Néerlandais) :

- colonne 2: numéro de code de la nomenclature reprenant le code “ambulant” ;
- kolom 2: nomenclatuurcodenummer met de code " ambulant" ;

- colonne 3: numéro de code de la nomenclature reprenant le code “hospitalisé” (si un numéro de la colonne “ambulant” et un numéro de la colonne “hospitalisé” apparaissent sur la même ligne, cela signifie que les dépenses reprises le sont pour les prestations afférentes à ces codes, pour des patients ambulants et des patients hospitalisés) ;
- kolom 3: codenummer van de nomenclatuur met de code “gehospitaliseerd” (als een nummer van de kolom " ambulant" en een nummer van de kolom “gehospitaliseerd” op dezelfde regel staan, betekent dit dat de uitgaven worden vermeld voor de verstrekkingen met die code, voor ambulante patiënten en voor gehospitaliseerde patiënten);

Banque de données avec moteur de recherche reprenant les textes réglementaires relatifs à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités (excepté la nomenclature et les textes réglementaires relatifs aux médicaments).
Databank met zoekmodule met de reglementaire teksten van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (behalve de nomenclatuur en reglementaire teksten over geneesmiddelen).

Cependant, actuellement, les instances compétentes de l’INAMI préparent un projet d’arrêté royal qui prévoit l’insertion des aides optiques dans la nomenclature “ordinaire” des prestations de santé (A.R. du 14.9.1984), sous l’article 30 reprenant les prestations des opticiens.
Op dit ogenblik wordt evenwel binnen het bevoegde orgaan van het RIZIV gewerkt aan een ontwerp van koninklijk besluit dat een inschrijving voorziet van de visuele hulpmiddelen in de " gewone" nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen (K.B. van 14.9.1984), onder het artikel 30 dat de verstrekkingen voor optiekers omvat.

Ainsi, si un assuré passe le même examen à deux reprises pendant son hospitalisation, il ne faut pas retrouver deux records reprenant cette prestation, mais un seul record qui, pour le code correspondant de la nomenclature, mentionne deux prestations et un montant double.
Als een verzekerde dus tijdens zijn verblijf in het ziekenhuis tweemaal hetzelfde onderzoek ondergaat, moeten er geen twee records met die verstrekking worden gevonden, maar een record waarin voor het overeenstemmende nomenclatuurcodenummer twee verstrekkingen en een dubbel bedrag wordt vermeld.

5 La nomenclature des prestations de santé est une liste reprenant par code les prestations faisant l'objet d'un
5 De nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen is een lijst waarin per code de verstrekkingen worden

Un projet d’arrêté royal reprenant des modifications à la nomenclature – telles que l’adaptation technique de certaines valeurs relatives, l’augmentation du nombre de séances par prescription, la modification de la procédure de notification en « liste F » (suppression du délai) – doit prochainement être publié.
Een ontwerp van koninklijk besluit met nomenclatuurwijzigingen – zoals de technische aanpassing van bepaalde relatieve waarden, de verhoging van het aantal zittingen per voorschrift, de wijziging inzake de kennisgevingsprocedure voor de “F-lijst” (schrapping van de termijn) – wordt binnenkort gepubliceerd.