Traduction de «nomenclature sera » (Français → Néerlandais) :

Cette nomenclature sera adaptée, dans les délais indiqués ci-dessous, sur la base des propositions que le Conseil technique dentaire (CTD) formulera concernant les projets suivants:
Die nomenclatuur zal zo vlug mogelijk worden aangepast binnen de hieronder vermelde termijnen op basis van de voorstellen die de Technische tandheelkundige raad (TTR) zal doen met betrekking tot de volgende voorstellen :

Cette nomenclature sera adaptée sur la base des propositions que le Conseil technique dentaire (CTD) formulera concernant les projets suivants:
. Die nomenclatuur zal worden aangepast op basis van de voorstellen die de Technische tandheelkundige raad (TTR) zal doen met betrekking tot de volgende voorstellen :

Ils pourront prescrire mais leur accès à la nomenclature sera très fortement limité.
Ze mogen nog wel voorschrijven maar hun toegang tot de nomenclatuur blijft strikt beperkt.

Article 15 : règles d’application prestations de chirurgie À partir du 1 er mai 2009, une nouvelle règle d’application concernant les prestations d’ophtalmologie (art. 14, h) de la nomenclature) sera insérée.
Artikel 15: toepassingsregels heelkundige verstrekkingen Vanaf 1 mei 2009 wordt een nieuwe toepassingsregel ingevoegd voor wat betreft de verstrekkingen oftalmologie (art. 14, h) van de nomenclatuur).

Dans une 1 re phase, l’article 31 de la nomenclature sera modifié dans le but de plus impliquer les prescripteurs dans toute la procédure de demande pour des appareils auditifs et de mieux accompa-gner et informer le patient lors du choix d’un appareil auditif.
In een 1e fase zal artikel 31 van de nomenclatuur worden gewijzigd met de bedoeling de voorschrijvers meer te betrekken in het volledige aanvraagproces van hoorapparaten en de patiënt beter te begeleiden en te informeren bij de keuze van een hoorapparaat.

La déclaration d’accord fixant les modalités d’intervention dans le coût de ces neurostimulateurs devait prendre fin le 30 juin 2005, mais la période d’évaluation a été prolongée jusqu’au moment où une proposition de nomenclature sera concrétisée par un arrêté royal.
De akkoordverklaring tot vaststelling van de modaliteiten voor de tegemoetkoming in de kostprijs van deze neurostimulatoren had op 30 juni 2005 afgelopen moeten zijn maar de evaluatieperiode is verlengd tot een koninklijk besluit een voorstel van nomenclatuur concretiseert.

Compte tenu que les mesures structurelles visées qui doivent être réalisées via une adaptation de la nomenclature des prestations de santé ne pourront être prises que dans le courant de l’année, l’indexation de 1,40 % des prestations de biologie clinique et des prestations techniques ne sera accordée qu’à partir du 1 er mai 2011 à la condition que la Commission nationale médicomutualiste constate, au plus tard le 30 avril 2011 que les propositions de modification de nomenclature des prestations de santé relatives aux projets 11/11 à 11/17 ont été transmises au Comité de l’assurance des soins de santé, institué auprès du Service des soins de santé de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, ou qu’elles soient élaborées de manière suffisante pour être transmises au Comité de l’assurance des soins de santé au plus tard le 30 juin 2011.
Aangezien de betrokken structurele maatregelen die via een aanpassing van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen moeten worden gerealiseerd slechts in de loop van het jaar kunnen worden genomen, wordt de indexering van de verstrekkingen klinische biologie en technische verstrekkingen met 1,40 % slechts toegekend vanaf 1 mei 2011 op voorwaarde dat de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen ten laatste op 30 april 2011 vaststelt dat de voorstellen tot wijziging van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen met betrekking tot de projecten 11/11 tot 11/17 werden doorgestuurd naar het Verzekeringscomité of dat ze in voldoende mate zijn ontwikkeld om ten laatste op 30 juni 2011 aan het Verzekeringscomité te worden doorgestuurd.

Cette mesure sera exécutée via une adaptation de la nomenclature sur la base des résultats de la concertation qui débutera le 1 er février 2013.
Deze maatregel zal worden doorgevoerd via een aanpassing van de nomenclatuur op basis van de resultaten van het overleg dat vanaf 1 februari 2013 wordt opgestart.

En outre, la mesure sera ancrée de manière structurelle dans la nomenclature au cours de l’accord.
Bovendien zal de maatregel structureel in de nomenclatuur worden verankerd in de loop van het akkoord.

Il sera déterminé sous quelles conditions le radiologue peut adapter une prescription en vue d’un diagnostic qui soit davantage « evidence based » comme c’est déjà le cas dans le secteur de la biologie clinique (art. 24, § 9, 3°, de la nomenclature).
Er zal worden vastgesteld onder welke voorwaarden de radioloog een voorschrift kan aanpassen met het oog op een meer evidence based diagnose zoals reeds het geval is in de sector klinische biologie (art. 24, § 9, 3° van de nomenclatuur).