Vertaling van "nomenclature sont intervenues " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, une modification de la nomenclature est intervenue au 1er avril 2003, avec notamment l’introduction d’une prestation de supplément d’anesthésie pour des interventions de chirurgie cardiaque réalisées sans circulation extra-corporelle.
Bovendien is de nomenclatuur op 1 april 2003 gewijzigd, waarbij onder andere een verstrekking “bijkomende anesthesie bij ingrepen op het hart zonder extracorporale circulatie” is toegevoegd.

Plusieurs modifications de la nomenclature sont intervenues en 2004.
Meerdere aanpassingen van de nomenclatuur zijn tot stand gekomen in 2004

Il est impossible de donner dans cet aperçu un commentaire détaillé et complet de toutes les modifications de la nomenclature intervenues en 1999.
Het is onbegonnen werk om in dit overzicht een gedetailleerde en volledige bespreking te geven van alle nomenclatuurwijzigingen die in 1999 zijn doorgevoerd.

La cotisation complète (640 euros) est versée pour le kinésithérapeute qui a dispensé, durant l’année 2003, au moins 2.500 prestations de l’article 7 de la nomenclature et pour lesquelles l’assurance obligatoire soins de santé est intervenue.
De volledige bijdrage (640 euro) wordt gestort voor de kinesitherapeut die in de loop van 2003 ten minste 2.500 verstrekkingen van artikel 7 van de nomenclatuur heeft verricht en voor welke de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging een tegemoetkoming heeft verleend.