Traduction de «nomme monsieur andré van ackere président » (Français → Néerlandais) :

Le conseil d’administration nomme Monsieur André van Ackere président, Monsieur Paul Ide vice-président et Monsieur Johan de Jager administrateur délégué.
De raad van beheer duidt de heer André van Ackere aan als voorzitter, de heer Paul Ide als ondervoorzitter en de heer Johan de Jager als afgevaardigd beheerder.

Monsieur André Defêche devient président de la Fondation Nationale d’Aide aux Grands Brûlés.
De heer André Defêche wordt voorzitter van de Nationale Stichting voor Hulp aan Zwaar Verbranden.

Lors de la réunion de la Commission de convention entre les fournisseurs d'implants et les organismes assureurs du 30 avril 2009, sous la présidence de Monsieur André DE SWAEF, Pharmacien en chef-directeur, délégué à cette fin par Monsieur le Docteur H. DE RIDDER, Fonctionnaire Dirigeant, il a été convenu ce qui suit entre :
Tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantatenverzekeringsinstellingen van 30 april 2009, onder het voorzitterschap van de heer André DE SWAEF, hoofdapotheker-directeur, daartoe gedelegeerd door de heer dokter H. DE RIDDER, leidend ambtenaar, werd overeengekomen wat volgt, tussen :

Lors de la réunion de la Commission de convention entre les praticiens de l'art infirmier et les organismes assureurs du 16 décembre 2002, sous la présidence de Monsieur André MAES, Conseiller général, délégué à cette fin par Monsieur François PRAET, Fonctionnaire Dirigeant, il a été convenu ce qui suit entre :
Tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen-verzekeringsinstellingen van 16 december 2002, onder het voorzitterschap van de Heer André MAES, Adviseur-generaal, daartoe gedelegeerd door de Heer François PRAET, Leidend Ambtenaar, is overeengekomen wat volgt, tussen :

Lors de la réunion de la Commission de convention entre les fournisseurs d'implants et les organismes assureurs du 15 septembre 2009, sous la présidence de Monsieur André DE SWAEF, Pharmacien en chef-directeur, délégué à cette fin par Monsieur le Docteur H. DE RIDDER, Fonctionnaire Dirigeant, il a été convenu ce qui suit entre :
Tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantatenverzekeringsinstellingen van 15 september 2009, onder het voorzitterschap van de heer André DE SWAEF, hoofdapotheker-directeur, daartoe gedelegeerd door de heer dokter H. DE RID- DER, leidend ambtenaar, werd overeengekomen wat volgt, tussen :

Lors de la réunion de la Commission de convention entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs du 13 juin 2003, sous la Présidence de Monsieur André MAES, Conseiller général, délégué à cette fin par Monsieur François PRAET, Fonctionnaire Dirigeant, il a été convenu ce qui suit entre :
Tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten – verzekeringsinstellingen van 13 juni 2003, onder het voorzitterschap van de heer André MAES, daartoe gedelegeerd door de heer François PRAET, leidend ambtenaar is overeengekomen als volgt tussen:

Lors de la réunion de la Commission de convention entre les fournisseurs d'implants et les organismes assureurs du 11 juin 2009, sous la présidence de Monsieur André DE SWAEF, Pharmacien en chef-directeur, délégué à cette fin par Monsieur le Docteur H. DE RIDDER, Fonctionnaire Dirigeant, il a été convenu ce qui suit entre :
Tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantatenverzekeringsinstellingen van 11 juni 2009, onder het voorzitterschap van de heer André DE SWAEF, hoofdapotheker-directeur, daartoe gedelegeerd door de heer dokter H. DE RIDDER, leidend ambtenaar, werd overeengekomen wat volgt, tussen :

Lors de la réunion de la Commission de convention entre les fournisseurs d'implants et les organismes assureurs du 3 décembre 1999, sous la présidence de Monsieur André DE SWAEF, Pharmacien en chef-directeur, délégué à cette fin par Monsieur François PRAET, Fonctionnaire dirigeant, il a été convenu ce qui suit entre :
Tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten en verzekeringsinstellingen van 3 december 1999, onder het voorzitterschap van de heer André DE SWAEF, hoofdapotheker-directeur, daartoe gedelegeerd door de heer François PRAET, Leidend ambtenaar, werd overeengekomen wat volgt, tussen :

Monsieur André Defêche : en sa qualité de directeur général de la Loterie Nationale, il a permis à la Fondation de disposer d’un capital initial et, plus tard, en tant que président du conseil d’administration, il a développé la Fondation avec efficacité.
De heer André Defêche: als directeur generaal van de Nationale Loterij zorgt hij ervoor dat de Stichting een startkapitaal krijgt en later als Voorzitter van de Raad van Bestuur zet hij de Stichting op het juiste spoor.

Monsieur Willy Velke est nommé président du comité de direction, une fonction qu’il exercera jusqu’à son décès en 1999.
De heer Willy Velke wordt benoemd als voorzitter van het directiecomité, functie die hij uitoefent tot zijn overlijden in 1999.