Traduction de «noms communs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pollen de roseau commun
pollen van riet

cuspide de la valve du tronc artériel commun
cuspis valvae truncus arteriosus communis

limande commune
schar

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-pulmonaire
DORV met subpulmonaal VSD

artère iliaque commune
arteria iliaca communis

veine iliaque commune
vena iliaca communis

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

venin de guêpe commune
gif van gewone wesp

promotion de la communication familiale efficace
bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.1.1 Nom du pays .23 7.1.2 Nom de l’organisation ...23 7.1.3 Nom d’unité organisationnelle ...23 7.1.4 Nom d’unité organisationnelle ...24 7.1.5 Nom d’unité organisationnelle ...24 7.1.6 Nom d’unité organisationnelle ...25 7.1.7 Nom commun ...25 7.1.8 Exemple 26
7.1.1 Naam van het land.23 7.1.2 Naam van de organisatie23 7.1.3 Naam van de organisatie-eenheid..23 7.1.4 Naam van de organisatie-eenheid..24 7.1.5 Naam van de organisatie-eenheid .24 7.1.6 Naam van de organisatie-eenheid .25 7.1.7 Algemene naam.25 7.1.8 Voorbeeld...26

a) l’espèce du mollusque bivalve (nom commun et nom scientifique),
a) de soort tweekleppige weekdieren (gebruikelijke naam en wetenschappelijke naam),

Dans notre exemple, le Nom commun serait limité à « NIHII-HOSPITAL=12345678 » en l’absence d’un « ID Application ».
In ons voorbeeld zou de algemene naam beperkt zijn tot ”NIHII-HOSPITAL=12345678” Zonder een “ID Applicatie”.

Le nom scientifique des produits de la pêche doit accompagner l’appellation commune sur l’étiquette.]]
Op het etiket moet naast de gewone naam ook de wetenschappelijke naam van de visserijproducten worden vermeld.]]

Le nom scientifique des produits de la pêche doit accompagner l’appellation commune sur l’étiquette.
Op het etiket moet naast de gewone naam ook de wetenschappelijke naam van de visserijproducten worden vermeld.

40. Si les données à caractère personnel ne sont pas obtenues auprès de la personne concernée, le responsable du traitement doit, conformément à l’article 9, § 2, de la LVP, au plus tard au moment de la première communication de données, fournir à la personne concernée toute une série d’informations (le nom et l’adresse du responsable du traitement, les finalités du traitement,…).
40. Overeenkomstig artikel 9, § 2 van de WVP moet de verantwoordelijke voor de verwerking, indien de persoonsgegevens niet bij de betrokkene zijn verkregen, uiterlijk op het moment van de eerste mededeling van de gegevens bepaalde informatie verstrekken (de naam en het adres van de verantwoordelijke voor de verwerking, de doeleinden van de verwerking, …) aan de betrokkene.

27. Conformément à l’article 9, § 2, de la LVP si les données à caractère personnel ne sont pas obtenues auprès de la personne concernée, le responsable du traitement doit, au plus tard au moment de la première communication de données, fournir à la personne concernée toute une série d’informations (le nom et l’adresse du responsable du traitement, les finalités du traitement,…).
27. Overeenkomstig artikel 9, § 2 van de privacywet moet de verantwoordelijke voor de verwerking, indien de persoonsgegevens niet bij de betrokkene zijn verkregen, uiterlijk op het moment van de eerste mededeling van de gegevens bepaalde informatie verstrekken (de naam en het adres van de verantwoordelijke voor de verwerking, de doeleinden van de verwerking, …) aan de betrokkene.

Dans les plus brefs délais de la réception de cette communication et dans les limites du raisonnable, tout sera mis en œuvre pour rendre le Nom d’Utilisateur et le Mot de Passe de l’utilisateur inactifs.
Zo spoedig mogelijk na de ontvangst van deze melding en binnen de grenzen van de redelijkheid, worden alle mogelijke inspanningen geleverd om de Gebruikersnaam en het Paswoord van de Gebruiker inactief te maken.

▪ Ajouter : vous permet de créer une nouvelle zone. ▪ Modifier : vous permet de modifier le nom ou les communes attachées à cette zone. ▪ Clôturer : vous permet de ne plus prendre cette zone en compte.
▪ Toevoegen: laat u toe een nieuwe zone aan te maken ▪ Wijzigen: laat u toe de naam of de gemeenten toegewezen aan de zone te wijzigen ▪ Verwijderen: laat u toe om de zone op niet-actief te zetten.

59. Si les données à caractère personnel ne sont pas obtenues auprès de la personne concernée, le responsable du traitement doit, conformément à l’article 9, § 2, de la LVP, au plus tard au moment de la première communication de données, fournir à la personne concernée toute une série d’informations (le nom et l’adresse du responsable du traitement, les finalités du traitement,…).
59. Overeenkomstig artikel 9, § 2 van de WVP moet de verantwoordelijke voor de verwerking, indien de persoonsgegevens niet bij de betrokkene zijn verkregen, uiterlijk op het moment van de eerste mededeling van de gegevens bepaalde informatie verstrekken (de naam en het adres van de verantwoordelijke voor de verwerking, de doeleinden van de verwerking, …) aan de betrokkene.