Vertaling van "non commerciales privées " (Frans → Nederlands) :

L’objectif premier de telles mesures est de prévenir la biopiraterie d’acteurs privés, mais ces barrières ont un impact sur la recherche académique et non commerciale.
Zo willen ze vooral biopiraterij door privé-actoren voorkomen. Die wettelijke barrières hebben echter ook een impact op het academische en niet-commerciële onderzoek.

Les pouvoirs publics ne disposant que de moyens financiers limités pour l’organisation de la prévention, cette partie des soins médicaux peut être prise en charge par des organisations non commerciales privées.
In de organisatie van preventie is de overheid beperkt qua financiële middelen en dit brengt met zich dat private niet-commerciële organisaties dit gedeelte van de medische zorg op zich kunnen nemen.

Tout pharmacien reçoit le statut “d’ entreprise non-commerciale de droit privé”.
Je praktijk krijgt de hoedanigheid van “niet-handelsonderneming naar privaat recht”.

11. A.R. du 22-06-2009 portant sur les modalités d'inscription des entreprises non-commerciales de droit privé dans la Banque-Carrefour des entreprises.
11. K.B. van 22-6-2009 houdende de nadere regels voor het inschrijven van niet-handelsondernemingen naar privaat recht in de Kruispuntbank van Ondernemingen.

Seule la copie électronique ou papier à usage privé et non-commerciale de tout ou partie du site ou des éléments le composant est autorisée par NV Danone SA, sous réserve de 1) ne pas en modifier l'original, 2) mentionner que NV Danone SA est le propriétaire du contenu et 3) de ne pas en faire un usage contraire aux lois et règlements en vigueur.
Alleen de elektronische of papieren kopie voor privé en niet-commercieel gebruik van het geheel of een deel van de site of van de samenstellende delen ervan wordt door NV Danone SA toegestaan, op voorwaarde dat 1) het origineel ervan niet wordt gewijzigd, 2) er vermeld wordt dat NV Danone SA de eigenaar is van het materiaal en 3) dat het gebruik van de site conform is met de wetten en reglementen terzake.